絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/12/02

例文

頑固な兄と交渉するとき、彼女は「蜂は酢より蜂蜜に集まる」と自分に言い聞かせ、優しく話した。

正解を見る

When negotiating with her stubborn brother, she reminded herself that you catch more flies with honey than with vinegar, so she spoke kindly.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

日本語の意味

やさしい態度や柔らかな言葉で接する方が、反発を招く厳しい態度よりも、相手を説得しやすいという意味。 / 心温かく善意ある行動で接することで、敵対的な態度よりも好意的な反応を引き出せることを示す。 / 丁寧かつ優しい対応が、攻撃的または冷たく突き放す方法よりも効果的であるという教訓。

頑固な兄と交渉するとき、彼女は「蜂は酢より蜂蜜に集まる」と自分に言い聞かせ、優しく話した。

項目の編集設定

例文の編集設定

問題の編集設定