検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Sakes

for fuck's sake

前置詞句

口語慣用表現卑語

(idiomatic, colloquial, vulgar) An expression of anger or frustration.

日本語の意味

（怒りや苛立ちを表す）『くそったれ！』 / （怒りやフラストレーションの表現として）『もういい加減にしてくれ！』 / （強い憤りや不満を込めて）『頼むから勘弁してくれ！』

このボタンはなに？

For fuck's sake, can someone please tell me where I left my keys?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いい加減にしてくれよ、誰か私が鍵をどこに置いたか教えてくれない？

詳細

for Pete's sake

間投詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) Used to express frustration, exasperation, annoyance

日本語の意味

（苛立ちや憤りを表す婉曲的な感嘆詞）「もう勘弁してくれ！」 / （驚きやいらだちを示す）「頼むから！」 / （イライラを訴える表現として）「いい加減にしてよ！」

このボタンはなに？

For Pete's sake, can you please stop slamming the door every time?

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、毎回ドアをバタンと閉めるのはやめてくれない？

詳細

for goodness' sake

IPA（発音記号）

/fɔɹ ˈɡʊdnəs seɪk/

前置詞句

婉語慣用表現

日本語の意味

苛立ち、憤り、悔しさを表すために使われる (感情表現としての用法) / 驚きや唖然としたときに使われる (驚きを表現する用法) / 強調の意味を加えるために使われる (主張や感情の強調)

このボタンはなに？

For goodness' sake, turn off the lights when you leave the room!

Google翻訳 / DeepL翻訳

いい加減にして、部屋を出るときは電気を消してくれ！

詳細

for heaven's sake

副詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) Expresses frustration, exasperation, annoyance, or the urgency of an instruction. / (idiomatic, euphemistic) Expresses surprise, sometimes pleasant.

日本語の意味

（イディオム・婉曲表現として）苛立ちや憤り、不快感、または指示の緊急性を強調する表現 / （イディオム・婉曲表現として）時には好意的な驚きを表現するもの

このボタンはなに？

For heaven's sake, can you please be on time for once?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、今度こそ時間通りに来てくれませんか？

詳細

for God's sake

間投詞

An exclamation of anger, surprise, or impatience. / Indicating a heartfelt or urgent request.

日本語の意味

怒り、驚き、焦りなどの感情を表現する感嘆詞として使用される。 / 切実な要望や緊急性を示す際に用いられる。

このボタンはなに？

For God's sake, turn down that music — I'm trying to study!

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、その音楽の音量を下げてくれ。勉強しているんだ！

詳細

sake bomb

名詞

A drink made by dropping a shot glass of sake (shot glass included) in a larger glass of beer.

日本語の意味

ビールのグラスにサケのショット（ショットグラスごと）を落として作るドリンク

このボタンはなに？

We celebrated his promotion by downing a sake bomb at the noisy pub.

Google翻訳 / DeepL翻訳

賑やかな居酒屋で、彼の昇進を祝って日本酒のショットグラスをビールのグラスに落として作る飲み物を一気に飲んだ。

詳細

for cripes sake

前置詞句

別表記異形

Alternative form of for cripes' sake

日本語の意味

『for cripes sake』は『for cripes' sake』と同様に、驚きや苛立ち、不満といった感情を表す口語的な感嘆詞です。 / 文脈に応じて、日本語では「頼むから！」「まったくもって！」など、感情の高ぶりを表現する言い回しとして訳されることがあります。

このボタンはなに？

Honestly, for cripes sake, could you please turn the music down; I have an exam tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当にお願いだから、音楽の音を下げてください。明日試験があるんです。

詳細

for cripes' sake

前置詞句

婉語活用形

Euphemistic form of for Christ's sake.

日本語の意味

「for cripes' sake」は「for Christ's sake」の婉曲表現として、驚きや苛立ち、焦りなどの感情を強調する際に使われる慣用表現です。

このボタンはなに？

For cripes' sake, can someone turn off the alarm before it wakes the whole building?

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、誰かアラームを消してくれ。建物中の人を起こしてしまう前に。

詳細

for fudge's sake

前置詞句

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

日本語の意味

感情的な苛立ちや怒りを表現するための口語的な感嘆詞。元の語句『for fuck's sake』の婉曲表現として、怒りや困惑、フラストレーションを示す際に用いられる。 / 直訳すると「ファッジのために」という意味だが、実際は激しい不満や困惑を和らげた形で表現する言い回し。

このボタンはなに？

I keep telling him to lock the door, for fudge's sake, and he still forgets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼にドアに鍵をかけるよう何度も言っているのに、いい加減にしてくれよ、まだ忘れている。

詳細

sake and soke

名詞

別表記異形歴史的不可算名詞

(law, historical) Alternative form of soc and sac

日本語の意味

封建制度下における領主の裁判権や管轄権、すなわち soc や sac の変形表現として、歴史的に用いられていた法的概念を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の勅許状は領主に周辺の村々に対する管轄権と裁判権の両方を与え、罰金を徴収できるようにした。

詳細

Webで検索する