English Dictionary

for fudge's sake

前置詞句

口語 婉語 慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

日本語の意味

感情的な苛立ちや怒りを表現するための口語的な感嘆詞。元の語句『for fuck's sake』の婉曲表現として、怒りや困惑、フラストレーションを示す際に用いられる。 / 直訳すると「ファッジのために」という意味だが、実際は激しい不満や困惑を和らげた形で表現する言い回し。

I keep telling him to lock the door, for fudge's sake, and he still forgets.

彼にドアに鍵をかけるよう何度も言っているのに、いい加減にしてくれよ、まだ忘れている。

意味（1）

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

For fudge's sake, mate! Stop shooting at me!