昨年の決議を見直した後、委員会は今後数か月に向けてより明確な目標を設定しました。

彼女は静かな決意を胸に、毎朝練習してマラソンを完走できるようになるまで続けた。

彼女（かのじょ）は、静（しず）かな決意（けつい）を持（も）って、毎朝（まいあさ）練習（れんしゅう）しました。そして、マラソンを走（はし）れるようになりました。

她怀着平静的决心，每天早晨训练，直到她能够跑完一场马拉松。

佢帶住平靜嘅決心，每朝都訓練，直到自己可以跑完整個馬拉松。

조용한 결의로, 그녀는 마라톤을 뛸 수 있을 때까지 매일 아침 훈련했다.

Dengan tekad yang tenang, dia berlatih setiap pagi hingga dia mampu berlari maraton.

Dengan tekad yang tenang, dia berlatih setiap pagi sehingga dia mampu berlari maraton.

Con tranquila determinación, entrenó cada mañana hasta que pudo correr un maratón.

Avec une détermination tranquille, elle s'entraînait chaque matin jusqu'à pouvoir courir un marathon.

Con tranquilla determinazione, si allenò ogni mattina finché non riuscì a correre una maratona.

Mit stiller Entschlossenheit trainierte sie jeden Morgen, bis sie einen Marathon laufen konnte.

Med stille beslutsomhed trænede hun hver morgen, indtil hun kunne løbe et maraton.

Z cichą determinacją trenowała każdego ranka, aż była w stanie przebiec maraton.

Met stille vastberadenheid trainde ze elke ochtend totdat ze een marathon kon lopen.

Med stillsam beslutsamhet tränade hon varje morgon tills hon kunde springa ett maraton.

С тихой решимостью она тренировалась каждое утро, пока не смогла пробежать марафон.

Cu o hotărâre tăcută, se antrena în fiecare dimineață până când a putut alerga un maraton.

Com tranquila determinação, ela treinou todas as manhãs até conseguir correr uma maratona.

Với quyết tâm thầm lặng, cô ấy tập luyện mỗi sáng cho đến khi có thể chạy marathon.

Taglay ang tahimik na determinasyon, nagsanay siya tuwing umaga hanggang sa kaya na niyang tumakbo ng isang marathon.

ដោយការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ នាងបានហាត់រៀងរាល់ព្រឹក រហូតដល់នាងអាចរត់ម៉ារ៉ាតុងបាន។

ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງເງົียบໆ, ນາງໄດ້ຝຶກຊ້ອມທຸກເຊົ້າຈົນກວ່ານາງຈະສາມາດແລ່ນມາຣາທອນໄດ້.

Sessiz bir kararlılıkla, maraton koşabilecek duruma gelene kadar her sabah antrenman yaptı.

அமைதியான உறுதியுடன், அவள் ஒரு மரத்தான் ஓட முடியும் வரை ஒவ்வொரு காலையும் பயிற்சி செய்தாள்.

Csendes elszántsággal minden reggel edzett, amíg képes nem lett lefutni egy maratont.

নীরব সংকল্প নিয়ে, সে প্রতিদিন সকালে অনুশীলন করত, যতক্ষণ না সে একটি ম্যারাথন দৌড়াতে সক্ষম হলো।

शान्त दृढ संकल्पका साथ, उनी म्याराथन दौडन सक्ने नभएसम्म हरेक बिहान अभ्यास गर्थिन्।

Тэр чимээгүйхэн шийдэмгий байж, марафон гүйж чаддаг болтлоо өглөө бүр бэлтгэл хийжээ.

Sokin qat’iyat bilan u har kuni ertalab mashq qildi, toki marafon yugura oladigan bo‘lguncha.

試料の微細な部分を検出するために、より高解像度の画像が必要です。

写真家はギャラリープリントのために高解像度の画像を好んだ。

触媒の最近の進歩により、いくつかの医薬品中間体の鏡像異性体の分離が大幅に改善されました。

研究チームは、新しい医薬中間体に対するエナンチオマーの分離技術に関する詳細な研究を発表した。

否定決議手続では、制定命令は、議会が廃止の動議を提出して可決しない限り自動的に法律となる。

大臣は、提案された委任立法が、成立前に議会の明示的な承認を必要とする肯定決議の手続きの対象になると発表した。

議会は、政府機関が会計年度末まで資金を確保し政府閉鎖を回避するため、現行の予算配分を延長する暫定的な予算措置（継続予算決議）を可決した。

議会は交渉が続く間、政府の閉鎖を避けるためにいくつかの暫定予算措置を可決した。