検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Pitying

for pity's sake

副詞

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for Pete's sake; An especially mild oath

日本語の意味

「for pity's sake」は、口語表現であり、あまり強くない誓いや軽い驚き、抗議を表すために使われる。例えば「頼むから」や「お願いだから」として訳されることがある。 / 状況によっては、困惑や苛立ちを示す軽いオース（誓いの表現）として用いられる。

このボタンはなに？

For pity's sake, turn down the music — I'm trying to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから音量を下げてくれ。仕事をしようとしているんだ。

詳細

PITI payment

名詞

日本語の意味

物件に対して支払われる、元金、利息、税金、保険料の月々の支払額。債務／所得比率算定の計算に用いられる。

このボタンはなに？

The underwriter reviewed the borrower's credit profile and the PITI payment for the property before approving the loan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アンダーライターは借り手の信用状況と、その物件に対する元本・利息・税金・保険の月々の支払額を確認した上でローンを承認しました。

詳細

self-pity

名詞

不可算名詞

A feeling of pity for oneself.

日本語の意味

自己憐憫 / 自分自身に対する哀れみ

このボタンはなに？

After losing the race, he sank into self-pity instead of practicing harder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レースに負けた後、彼はもっと練習する代わりに自分を哀れむ気持ちに浸った。

詳細

pity guest

名詞

くだけた表現

日本語の意味

歓迎されるためではなく、同情や義務感からやむを得ず招待される人 / 本来は歓迎されたいとは思われないが、失礼にならないようにと形式的に招かれる客

このボタンはなに？

Nobody wanted to admit it, but Margaret felt like a pity guest at the reunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰も認めたがらなかったが、マーガレットは同窓会でお情けで招かれた客のように感じていた。

詳細

pity parties

名詞

活用形複数形

plural of pity party

日本語の意味

自己憐憫（自分を哀れむ気持ち）に浸る行為や、そのための状態・機会（『pity party』の複数形） / 自分の不運や苦境を嘆くために集まる（またはそのような状態を表す）状況（複数形）

このボタンはなに？

She canceled her plans because she didn't want to host any more pity parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はもう自己憐憫の集まりを開きたくなかったので、予定をキャンセルした。

詳細

pity party

名詞

軽蔑的くだけた表現

(informal, derogatory) An instance of feeling sorry for oneself or seeking pity from other people.

日本語の意味

自分自身に対して哀れみを感じる、または他人から同情を引こうとする行為 / 自分の不運や困難に対して過剰に嘆き、自己憐憫する状態

このボタンはなに？

After losing the project, he threw a private pity party instead of asking for help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを失った後、彼は助けを求める代わりにひっそりと自己憐憫に浸っていた。

詳細

pity guests

名詞

活用形複数形

plural of pity guest

日本語の意味

哀れみ客：同情や憐れみを受ける、もしくは同情を誘うために招かれた客。 / 同情客：同情の対象となる客、あるいは同情を理由に招待された客。

このボタンはなに？

At the charity dinner, the pity guests sat quietly in the corner, grateful for the warm meal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーディナーの哀れな客たちは片隅で静かに座り、温かい食事に感謝していた。

詳細

more's the pity

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) It is a pity; it is unfortunate.

日本語の意味

それは残念なことだ / なんとも惜しい話だ / 不運である、哀れな状況だ

このボタンはなに？

She spent months preparing for the role, but more's the pity, the production was canceled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその役のために何ヶ月も準備していたが、残念なことに公演は中止になった。

詳細

pity porn

名詞

軽蔑的くだけた表現不可算名詞

日本語の意味

（俗語・侮蔑的表現）視聴者に哀れみを呼び起こすことを目的とした映画やテレビ番組。作品中の苦難や悲惨な状況は実際の問題解決や関係者への支援を目的とせず、感情的な反応を狙ったもの。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーは同情を煽る搾取的な作品に感じられ、視聴者の同情を誘うために人々の苦境を強調する一方で、当事者に実際の援助を提供していなかった。

詳細

pity pie

名詞

軽蔑的くだけた表現

(informal, derogatory) An imaginary pie said to be consumed by a person who is self-pitying or being pitied.

日本語の意味

（軽蔑的な表現）自己憐憫する人や、他者から哀れみを受ける人が象徴的に「食す」とされる、架空のパイ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が一晩中愚痴をこぼしていたので、自己憐憫に浸るための架空のパイを自分に振る舞うのはやめて、実際に何か行動を起こせと言った。

詳細

Webで検索する