検索結果- 英語 - 英語

別表記誤綴り

Misspelling of hold one's peace.

日本語の意味

口を慎む、黙っている（本来は “hold one’s peace” の意味で、必要以上に発言せず静かにする）

In tense meetings, it's wiser to hold one's piece than to lash out.

翻訳する

緊迫した会議では、感情的に反論するより黙っている方が賢明だ。

詳細

関連語

holds one's piece

（ present singular third-person ）

holding one's piece

（ participle present ）

held one's piece

（ participle past ）

held one's piece

（ past ）

詳細

piece de resistance

別表記異形

Alternative form of pièce de résistance

日本語の意味

「pièce de résistance（名作・見せ場・最大の見所）」の別表記、つまり同じ意味を持つ代表的な表現の一つとして用いられる

The piece de resistance of the exhibition is a towering sculpture made of recycled glass.

翻訳する

展示の目玉はリサイクルガラスで作られたそびえ立つ彫刻です。

詳細

関連語

pieces de resistance

（ plural ）

詳細

two-piece sleeves

活用形複数形

plural of two-piece sleeve

日本語の意味

「two-piece sleeve」の複数形

The dress features elegant two-piece sleeves that allow greater freedom of movement.

翻訳する

そのドレスには、動きやすさを高める上品な二枚袖が施されています。

詳細

two-piece sleeve

A sleeve cut in two pieces, inner and outer, to allow it to take a slight L shape to accommodate the natural bend at the elbow without wrinkling; used in tailored garments.

日本語の意味

二枚仕立ての袖。内側と外側のパーツに分かれており、袖が軽いL字型に形作られることで、肘の自然な湾曲に合わせシワが寄りにくいように設計され、仕立て服などで用いられる。

The designer recommended a two-piece sleeve for the jacket so the elbow could bend without causing unsightly wrinkles.

翻訳する

デザイナーは、そのジャケットには肘の自然な曲げに合わせてしわが寄らないように、内外二枚構成の袖を勧めた。

詳細

関連語

two-piece sleeves

（ plural ）

詳細

said one's piece

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of say one's piece

日本語の意味

「say one's piece」の単純過去形および過去分詞形

One by one, they said one's piece during the meeting.

翻訳する

一人ひとりが会議で自分の意見を述べた。

詳細

says one's piece

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of say one's piece

日本語の意味

これは「say one's piece」というフレーズの三人称単数現在形という活用形です。

In a civil discussion, one says one's piece and then listens to others.

翻訳する

礼儀正しい議論では、人は自分の意見を述べてから他の人の話を聞く。

詳細

saying one's piece

活用形分詞現在形

present participle of say one's piece

日本語の意味

これは「say one's piece」という表現の現在分詞であり、進行形の活用形です。実際の意味としては『自分の意見や気持ちを述べる』行為を表すが、ここでは活用形そのものを説明しています。

Saying one's piece at the town meeting finally made people listen.

翻訳する

町の会合で自分の意見を述べることで、ようやく人々に聞いてもらえた。

詳細

three-piece suits

活用形複数形

plural of three-piece suit

日本語の意味

これは「three-piece suit」という単数形の名詞の複数形です。つまり、ジャケット、ベスト、パンツがセットになったスーツ（３ピーススーツ）の複数形を示します。

At the vintage market, I found several elegant three-piece suits that fit my style perfectly.

翻訳する

ヴィンテージマーケットで、私のスタイルにぴったり合ういくつかの上品なスリーピースのスーツを見つけました。

詳細

how long is a piece of string

表現

口語ユーモラス文体頻度副詞修辞法

(colloquial, often humorous, rhetorical question) Used as a response to a question such as "How long will it take?" or "How big is it?" when the length or size is unknown, infinite, variable, or relative.

日本語の意味

（皮肉や冗談を交えて）「答えが不定であったり、測り知れない、条件により変動する」という意味で使われる表現。例えば、『どのくらいかかるか』という質問に対して、具体的な数値が出せないための回答として用いられる。

翻訳する

彼にプロジェクトがいつ終わるか尋ねると、彼は肩をすくめて「紐の長さはどれくらいか」と答えた。

詳細

関連語

How long is a piece of string

（ canonical ）

詳細

give someone a piece of one's mind

慣用表現

日本語の意味

相手に対して不満や意見を率直に伝え、叱責・非難すること。 / 腹立たしさや不満の思いを遠慮なくぶちまけ、説教する行為。