検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

PITI

for pity's sake

副詞

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for Pete's sake; An especially mild oath

日本語の意味

「for pity's sake」は、口語表現であり、あまり強くない誓いや軽い驚き、抗議を表すために使われる。例えば「頼むから」や「お願いだから」として訳されることがある。 / 状況によっては、困惑や苛立ちを示す軽いオース（誓いの表現）として用いられる。

このボタンはなに？

For pity's sake, turn down the music — I'm trying to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから音量を下げてくれ。仕事をしようとしているんだ。

詳細

lack-pity

形容詞

merciless; pitiless

日本語の意味

無慈悲な / 情け容赦のない

このボタンはなに？

The lack-pity commander ordered the attack without a second thought.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その無慈悲な指揮官は、ためらうことなく攻撃を命じた。

詳細

関連語

more lack-pity

（ comparative ）

most lack-pity

（ superlative ）

詳細

pity parties

名詞

活用形複数形

plural of pity party

日本語の意味

自己憐憫（自分を哀れむ気持ち）に浸る行為や、そのための状態・機会（『pity party』の複数形） / 自分の不運や苦境を嘆くために集まる（またはそのような状態を表す）状況（複数形）

このボタンはなに？

She canceled her plans because she didn't want to host any more pity parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はもう自己憐憫の集まりを開きたくなかったので、予定をキャンセルした。

詳細

pity party

名詞

軽蔑的くだけた表現

(informal, derogatory) An instance of feeling sorry for oneself or seeking pity from other people.

日本語の意味

自分自身に対して哀れみを感じる、または他人から同情を引こうとする行為 / 自分の不運や困難に対して過剰に嘆き、自己憐憫する状態

このボタンはなに？

After losing the project, he threw a private pity party instead of asking for help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを失った後、彼は助けを求める代わりにひっそりと自己憐憫に浸っていた。

詳細

関連語

pity parties

（ plural ）

詳細

pity guests

名詞

活用形複数形

plural of pity guest

日本語の意味

哀れみ客：同情や憐れみを受ける、もしくは同情を誘うために招かれた客。 / 同情客：同情の対象となる客、あるいは同情を理由に招待された客。

このボタンはなに？

At the charity dinner, the pity guests sat quietly in the corner, grateful for the warm meal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーディナーの哀れな客たちは片隅で静かに座り、温かい食事に感謝していた。

詳細

pity porn

名詞

軽蔑的くだけた表現不可算名詞

日本語の意味

（俗語・侮蔑的表現）視聴者に哀れみを呼び起こすことを目的とした映画やテレビ番組。作品中の苦難や悲惨な状況は実際の問題解決や関係者への支援を目的とせず、感情的な反応を狙ったもの。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーは同情を煽る搾取的な作品に感じられ、視聴者の同情を誘うために人々の苦境を強調する一方で、当事者に実際の援助を提供していなかった。

詳細

pity pot

名詞

軽蔑的くだけた表現

日本語の意味

自己憐憫にふける人を揶揄する表現。すなわち、（比喩的に）自分の哀れさを象徴するために座るとされる、想像上の便器を指す。

このボタンはなに？

After yet another rejection, he sat on his pity pot and refused to answer his messages all afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

また別の拒絶を受けて、彼は自己憐憫の席に座り、午後中ずっとメッセージに返信しなかった。

詳細

関連語

pity pots

（ plural ）

詳細

pity pots

名詞

活用形複数形

plural of pity pot

日本語の意味

「pity pots」は「pity pot」（哀れみを受けた人のための容器、またはその象徴）の複数形です。

このボタンはなに？

Street performers left small pity pots at their feet, hoping passersby would drop a coin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

路上のパフォーマーは足元に哀れみを誘う小さな募金箱を置き、通行人が小銭を入れてくれることを期待していた。

詳細

pitifully

副詞

In a pitiful manner.

日本語の意味

哀れな様子で / 情けなく、みじめな状態で

このボタンはなに？

The kitten sat pitifully in the rain, mewing for someone to take it home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子猫は雨の中で哀れに座り、誰かが家に連れて帰ってくれるように鳴いた。

詳細

関連語

more pitifully

（ comparative ）

most pitifully

（ superlative ）

詳細

pitiably

副詞

In a pitiable manner.

日本語の意味

哀れな様子で / 情けなく / 惨めに

このボタンはなに？

The old dog limped pitiably toward the doorstep, hoping someone would let it in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その老犬は、誰かが入れてくれることを期待して、哀れな様子で玄関に向かってよろよろと歩いた。

詳細

関連語

more pitiably

（ comparative ）

most pitiably

（ superlative ）

詳細

Webで検索する