検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Owning

in a league of one's own

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Far excelling even the closest contender; not having any worthy competition.

日本語の意味

他に類を見ないほど卓越している、誰にも対抗できないほど優れている状態 / 競争相手が存在しないほどの絶対的な能力や実績を持っている / 通常の分類や比較ができないほど、一線を画している

このボタンはなに？

When it comes to violin playing, Maria is in a league of one's own, dazzling audiences with effortless virtuosity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴァイオリンの演奏に関して、マリアは比類がなく、難なく卓越した技量で観客を魅了している。

詳細

on one's own ground

前置詞句

Dealing with a matter with which one is familiar or expert.

日本語の意味

自分の得意分野や精通している領域で対処すること / 自身の専門的知識や経験を背景にして物事に取り組むこと / 自分の慣れ親しんだ環境下で問題に向き合うこと

このボタンはなに？

One can challenge opponents more effectively on one's own ground, where familiarity breeds confidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は自分の得意分野であれば、慣れ親しんだ知識が自信を生み、対立者により効果的に挑むことができる。

詳細

to one's own cheek

前置詞句

For one's own private use.

日本語の意味

自分専用の、個人利用のために使うことを示す表現。 / 私的な用途にだけ用いることを意味する。

このボタンはなに？

The poem used the strange prepositional phrase to one's own cheek to mean something kept for one's private use.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩は「自分専用に」という意味の奇妙な前置詞句を用いて、私的に保管されたものを示していた。

詳細

in one's own time

前置詞句

Taking as much time as one requires; when one is ready.

日本語の意味

必要なだけ時間をかけて / 自分の都合の良い時に / 好きな時に / 準備が整ったら

このボタンはなに？

It's important to practice a language in one's own time to build confidence without pressure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレッシャーを感じることなく自信をつけるためには、自分のペースで言語を練習することが重要です。

詳細

God's own country

固有名詞

インドイギリス英語

(India) The state of Kerala. / (Britain) The county of Yorkshire.

日本語の意味

インドにおいてはケララ州を指し、イギリスにおいてはヨークシャー県（郡）を指します。

このボタンはなに？

When I traveled to God's own country last winter, I was amazed by the backwaters and lush tea plantations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の冬にインドのケーララ州を旅行したとき、バックウォーターと緑豊かな茶畑に感動しました。

詳細

state owned enterprise

名詞

別表記異形

Alternative form of state-owned enterprise

日本語の意味

国営企業：国家が所有・経営する企業。 / 国有企業：政府が主体となって出資や運営をする企業。

このボタンはなに？

The report criticized the state owned enterprise for underperforming despite receiving substantial government subsidies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その報告書は、政府から多額の補助金を受けながら業績不振だった国有企業を批判した。

詳細

state-owned enterprise

名詞

A commercial business wholly or partly owned and operated by a government.

日本語の意味

国営企業（政府が全部または一部所有し、運営している商業企業）

このボタンはなに？

After the reform, the state-owned enterprise adopted modern management practices to improve efficiency.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改革後、その国有企業は効率を高めるために現代的な経営手法を導入した。

詳細

on one's own hook

前置詞句

くだけた表現

(informal) On one's own account or responsibility; by oneself.

日本語の意味

（非公式）自分自身の責任で / （非公式）自分のために / （非公式）独自に

このボタンはなに？

Choosing to walk away from the company and start anew on one's own hook requires courage and careful planning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社を辞めて一からやり直すことを自己責任で選ぶには、勇気と慎重な計画が必要だ。

詳細

for one's own hand

前置詞句

For one's own benefit or advantage.

日本語の意味

自分の利益や便宜のために利用すること / 自己の利得のために行動すること

このボタンはなに？

He volunteered to lead the project, but his motives were clearly for one's own hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はそのプロジェクトのリーダーを買って出たが、その動機は明らかに自分の利益のためだった。

詳細

be one's own man

動詞

to behave independently without the influence of others.

日本語の意味

他人の影響を受けず、自立して自分の意志で行動すること。 / 独立して自分自身の道を歩むこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

卒業後、彼は家業に加わる代わりに他人の影響を受けずに自分の道を歩み、画家の道を進むことに決めた。

詳細