検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

No...

no-good ass

名詞

慣用表現比喩的用法

(idiomatic, African-American Vernacular) A bad person, especially a bad boyfriend.

日本語の意味

ろくでもないやつ、特に（彼氏として）無責任で信頼できない男を指す俗語表現

このボタンはなに？

After he ghosted her again, she called him a no-good ass and blocked his number.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がまた彼女を無視したので、彼女は彼をろくでなしの男と呼び、彼の番号をブロックした。

詳細

heck no

間投詞

婉語

(euphemistic) Synonym of hell no

日本語の意味

（婉曲表現としての）「絶対にいやだ」、「断固として拒否する」という意味

このボタンはなに？

heck no, I'm not lending you my car after you forgot the keys last time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談じゃないよ、前回鍵を忘れたのにまた車を貸すつもりはない。

詳細

hecks no

間投詞

俗語

(slang) Synonym of heck no

日本語の意味

絶対にいやだ、断固拒否する意思を示す表現です。 / 全く受け入れない、無理だという感情を表現するスラングです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がこの週末全部を使って引っ越しを手伝うために予定をキャンセルしろと言ってきたとき、私は即座に「ありえない」と言った。

詳細

no no

間投詞

Used to fervently deny something. / (nautical) Response to ahoy if no officer is in the boat.

日本語の意味

断固として何かを否定する際に用いられる感嘆詞 / 海上用語で、あいさつ（'ahoy'）に対し、船に係官がいない場合の返答として使用される

このボタンはなに？

no no, I would never steal from you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いいえ、絶対にそんなことはしません。あなたから盗むなんてありえません。

詳細

no no

名詞

別表記異形

Alternative spelling of no-no

日本語の意味

禁止されている事柄、禁断事項。俗語で、タブー視される行動や出来事など、してはいけないとされる行為を意味する。

このボタンはなに？

Using your phone during the wedding ceremony is a no no.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚式の最中に携帯電話を使うことはタブーです。

詳細

like there was no tomorrow

フレーズ

別表記異形

Alternative form of as if there were no tomorrow

日本語の意味

まるで明日がないかのように（全力を尽くしたり、思い切った行動をするさま） / 未来を考えず、現在を全力で生きる、儚さや大胆さを伴った行動の様子

このボタンはなに？

They danced like there was no tomorrow until dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはまるで明日が来ないかのように夜明けまで踊った。

詳細

as if there is no tomorrow

フレーズ

別表記異形

Alternative form of as if there were no tomorrow

日本語の意味

まるで明日がないかのように（後のことを一切考えず、全力で行うさま） / 極度の情熱や勢いで、今この瞬間に全てを注ぐ様子

このボタンはなに？

They danced in the rain as if there is no tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはまるで明日がないかのように雨の中で踊った。

詳細

as if there was no tomorrow

フレーズ

別表記異形禁用

(proscribed) Alternative form of as if there were no tomorrow

日本語の意味

「as if there were no tomorrow」の別の言い回しで、まるで明日が存在しないかのように、全力で、ためらいなく行動する様子を表現する。 / 比喩的に過剰な勢い、命がけの、全力投球の意味合いを含む表現。

このボタンはなに？

She danced at the festival as if there was no tomorrow, her laughter echoing through the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は祭りで、まるで明日がないかのように踊り、笑い声が夜にこだました。

詳細

dead men can tell no tales

ことわざ

別表記異形

Alternative form of dead men tell no tales

日本語の意味

「死んだ者は語らぬ」という諺の変形であり、既に亡くなった者は証言や口を利かないため、秘密や事実を明かすことがないという意味を持つ。

このボタンはなに？

The old sailor shrugged and muttered, 'dead men can tell no tales,' when asked how they should handle traitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた船乗りは肩をすくめて『死人に口なし』とつぶやき、裏切り者をどう扱うべきか尋ねられたときにそう答えた。

詳細

no more

名詞

慣用表現稀用

(idiomatic, rare) Something that is from a certain point onwards forbidden, or non-existent

日本語の意味

ある時点以降、何かが禁止された、あるいは存在しなくなった状態を指す / 特定の時点から、その対象が存在しない、または使用されなくなること

このボタンはなに？

After the chemical leak, the bay was declared a no more and all boats were banned from entering.

Google翻訳 / DeepL翻訳

化学物質の流出後、その湾は立ち入り禁止区域と宣言され、すべての船舶の出入りが禁じられた。

詳細