検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
whole meal bread
関連語
whole-meal breads
whole meal breads
a fry short of a Happy Meal
形容詞
別表記
異形
比較不可
日本語の意味
ハッピーセットのフライが一本足りないという表現を転じて、知能や判断力に何か欠けている、つまり「ちょっと抜けている」や「おかしい」といった意味を持つ皮肉的な表現です。 / 完全さに欠け、まとまりがなく、どこかふとんでいる状態をユーモラスに表現する比喩表現として使われます。
fry short of a Happy Meal
形容詞
別表記
異形
比較不可
日本語の意味
ハッピーミールのフライが一本足りない＝少しおかしい、常識に欠ける、あるいは頭の回転が鈍いという意味の口語表現。 / 冗談めかして、人や物事が一部欠落している、完全ではないと示唆する表現。
a few fries short of a Happy Meal
形容詞
別表記
異形
比較不可
日本語の意味
「one fry short of a Happy Meal」と同様に、何かが不足していて完全ではない状態、または知能や判断力などが通常とは異なり欠けている状態を皮肉的に表現する慣用句です。 / 比喩として、ある人が常識や知性に欠けている、または少し欠けた印象を与えるときに使われる表現です。
three fries short of a Happy Meal
形容詞
別表記
異形
比較不可
日本語の意味
ハッピーミールに通常入っているべきフライが3本足りないという、冗談交じりの比喩表現。つまり、その対象が必要な要素や常識、知性が欠けている、完全ではないという意味。 / 「one fry short of a Happy Meal」と同義で、誰かが精神的に少し欠けていて、まともではないと非難する軽い侮蔑の表現。
