検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Litany

litany

IPA（発音記号）

/ˈlɪtəni/

名詞

日本語の意味

（特定の宗教儀式において）指導者が祈りを唱え、会衆が応答する形で行われる、典礼的な祈祷 / 冗長で退屈な長い列挙や一覧

このボタンはなに？

During the service, the priest led a moving litany that drew the congregation into a solemn call-and-response.

Google翻訳 / DeepL翻訳

礼拝の間、司祭は心に響く連祷を導き、司式者の祈りと会衆の応答が交互に続く厳粛な問答へと会衆を誘った。

詳細

litanies

名詞

活用形複数形

plural of litany

日本語の意味

一連の祈祷文（連続して唱えられる祈り） / （比喩的に）長々と続く非難や苦情の列挙

このボタンはなに？

After the meeting, she dismissed the litanies of excuses and returned to work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、彼女はその長々とした言い訳の羅列を一蹴して仕事に戻った。

詳細

litany stool

名詞

Synonym of litany desk

日本語の意味

教会などの宗教儀式で、リタニィ（連祷）の際に経文や祈祷書を置くために用いられる台、または机。 / 礼拝・典礼の際に使用される、祈祷文を記録・提示するための専用家具。

このボタンはなに？

The priest polished the litany stool before the morning service, ensuring it would look dignified for the readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司祭は朝の礼拝の前に連祷用の机を磨き、朗読者が使うときに堂々と見えるようにした。

詳細

litany stools

名詞

活用形複数形

plural of litany stool

日本語の意味

「litany stools」は「litany stool」の複数形です。

このボタンはなに？

The old church stored several litany stools in the sacristy for use during solemn services.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い教会は、荘厳な礼拝の際に使うために、いくつかの連祷用の小椅子を聖具室に保管していた。

詳細

litany desk

名詞

日本語の意味

イングランド国教会において、牧師が祭壇に向かって跪きながら連祷（リタニー）を唱える際に使用する、移動可能な机

このボタンはなに？

The priest knelt at the litany desk and began the familiar responsories, his voice steady in the hushed church.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司祭は連祷を唱えるための移動式の膝掛け台に跪き、静まり返った教会の中で馴染みの応答唱を始めた。

詳細

litany desks

名詞

活用形複数形

plural of litany desk

日本語の意味

「litany desk」の複数形であり、単数形「litany desk」に対する複数の形を表します。

このボタンはなに？

The old church stored several litany desks in the vestry for choir members to use during services.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い教会は、礼拝中に聖歌隊が使えるように、いくつかの祈祷用の机を聖具室に保管していた。

詳細

Lesser Litany

固有名詞

日本語の意味

朝祈・夕祈において使徒信条の後に、主の祈りを含む詠唱と応答が続く祈祷形式、つまり特定の礼拝で用いられる『小典礼』と解釈される。

このボタンはなに？

At Evensong, the choir led the congregation through the Lesser Litany with reverent responses and the Lord's Prayer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕の礼拝で、聖歌隊は使徒信条の後に続く詠唱と応答（主の祈りを含む）を威厳を持って会衆と共に導いた。

詳細

litanywise

副詞

比較不可

In the manner of a litany.

日本語の意味

祈祷文のような方法で / 経文風に / 連ねた祈りの形式で

このボタンはなに？

She recited the names litanywise, her voice steady and unwavering through the long list.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は名前を連祷のように唱え、長い名簿を通して声は落ち着いて揺るがなかった。

詳細

Webで検索する