検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

It's...

it's not what you know but who you know

ことわざ

日本語の意味

成功や就職などにおいて、個人の知識や技術よりも、誰を知っているか、人脈が重要であるという意味。 / 学力や技能よりも、社会的な繋がりや紹介が成否に大きく影響するという考え方。 / 知識だけではなく、誰と知り合いであるか、つまり人脈が成功を左右するということを表す諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

「重要なのは何を知っているかではなく、誰を知っているかだ」という格言どおり、特に就職では知識や技能よりも個人的な人脈が成功の鍵になることが多い。

詳細

it's a pleasure

フレーズ

Polite reaction after receiving thanks.

日本語の意味

感謝に対して返す丁寧な反応、つまり「どういたしまして」といった意味として理解される。

このボタンはなに？

When I thanked him for his help, he said, "it's a pleasure."

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が彼の助けに感謝したとき、彼は「どういたしまして。喜んでお手伝いします」と言いました。

詳細

where it's at

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal) cool, trendy / (informal) true, truthful

日本語の意味

（インフォーマル）かっこいい、流行している / （インフォーマル）本当のこと、真実

このボタンはなに？

That vintage record store is where it's at for collectors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのビンテージのレコード店はコレクターにとって今一番注目されている場所だ。

詳細

it's a jungle out there

フレーズ

The world, or some other specified environment, is a harsh and dangerous place.

日本語の意味

現実社会は競争が激しく、危険や困難が至る所にある / 外の世界は予測不可能で、手に負えない過酷な環境である

このボタンはなに？

With the economy the way it is, you have to watch your back—it's a jungle out there.

Google翻訳 / DeepL翻訳

経済がこんな状況だから、気をつけないといけないよ。世の中は厳しく危険な場所だ。

詳細

if it looks, swims, walks and quacks like a duck, then it's probably a duck

名詞

別表記異形

Alternative form of if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck

日本語の意味

見た目や振る舞いがある対象の特徴と一致する場合、その対象はそのものであると判断する慣用句。 / 物事の本質を判断する際、外見や行動の特徴から結論を導くという考え方を表す表現。

このボタンはなに？

if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it's probably a duck

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck

日本語の意味

物の本質は、その見た目や行動から容易に推察できるという意味。 / 見た目や行動が似たものであれば、そのものは本来あるべき性質を持っていると判断できるという考え方。

このボタンはなに？

it's going

フレーズ

くだけた表現

(informal) An apathetic or negative response to the informal greeting "how's it going?".

日本語の意味

無感情な返答、つまり「調子はどう？」という挨拶に対して、あまり乗り気でない、または否定的な返事を示す表現 / 元気や調子の良さを強調せず、どちらかと言えば無頓着または否定的なニュアンスを含む返答

このボタンはなに？

When she asked how I was, I just said, 'it's going,' and scrolled through my phone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が「元気？」と尋ねたとき、私はただ「まあまあだよ」と答えて、スマホを見続けた。

詳細

it's easier to ask forgiveness than to get permission

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's better to ask forgiveness than permission

日本語の意味

事前に許可を求めるより、まず行動して後から謝罪する方が容易である、つまり大胆に行動した方が結果的にうまくいく場合があるという意味の諺

このボタンはなに？

詳細

it's not what you say but how you say it

ことわざ

The tone and delivery of communication is at least as important as what is actually being said.

日本語の意味

言葉そのものの内容よりも、どのような口調や態度で伝えられるかが重要である / 会話の内容だけでなく、伝え方や声のトーンが同様に大切であるという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

議論を解決しようとする際は、言葉そのものよりも口調や伝え方が少なくとも同じくらい重要であることを忘れないでください。穏やかな話し方は事態を落ち着かせるのに役立ちます。

詳細

it's better to be judged by twelve than to be carried by six

ことわざ

日本語の意味

困難な状況では、何も行動せずに運命に身を任せるより、決断して動き、たとえ厳しい評価を受けても済むほうが賢明である。 / 極めて危険な状況では、行動を起こし、結果として裁かれるリスクを負うよりも、無為で命を落とす選択は避けるべきだという教え。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する