検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Heart.

heart of gold

名詞

慣用表現

(idiomatic) a kind, compassionate, or caring attitude; kindheartedness.

日本語の意味

親切で思いやりのある性格 / 他者を心から気遣う心

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は頑固なところがあるが、誰もが彼はとても思いやりがあり、困っている人をいつも助けることを知っている。

詳細

関連語

hearts of gold

（ plural ）

詳細

take heart

IPA（発音記号）

/ˌteɪk ˈhɑːt/

間投詞

Used when encouraging someone to bear or take up a difficult situation.

日本語の意味

困難な状況に直面している人に対して、勇気や元気を出してその状況に立ち向かうよう促す表現。 / 落ち込んでいる相手に、心を奮い立たせ、気持ちを切り替えるように励ます意味。

このボタンはなに？

Take heart, we'll find a way through this.

Google翻訳 / DeepL翻訳

勇気を出して、私たちはこれを乗り越える方法を見つけます。

詳細

take heart

IPA（発音記号）

/ˌteɪk ˈhɑːt/

動詞

自動詞

(intransitive) To be courageous; to regain one's courage.

日本語の意味

勇気を出す / 勇気を取り戻す

このボタンはなに？

Facing the daunting challenge, he tried to take heart and moved forward.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は困難に直面して、勇気を出して前に進んだ。

詳細

関連語

takes heart

（ present singular third-person ）

taking heart

（ participle present ）

took heart

（ past ）

taken heart

（ participle past ）

詳細

soft-hearted

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of softhearted

日本語の意味

心の温かい、思いやりがあり、情け深いといった性質。 / 弱さや軟弱さだけでなく、優しく思いやりのある性格を指す。

このボタンはなに？

Although he is usually strict at work, he is surprisingly soft-hearted toward stray animals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は普段は仕事に厳しいが、野良動物には驚くほど心が優しい。

詳細

関連語

more soft-hearted

（ comparative ）

most soft-hearted

（ superlative ）

詳細

hard-hearted

形容詞

別表記異形

Alternative form of hardhearted

日本語の意味

心が冷たい、無情で感情に乏しい / 冷淡で同情心がなく、残酷な一面がある / 情け容赦がなく、心の温かみを感じさせない

このボタンはなに？

The manager's hard-hearted decision to cut the benefits shocked the entire team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その管理者の冷酷な決定で福利厚生が削減され、チーム全体がショックを受けた。

詳細

関連語

more hard-hearted

（ comparative ）

most hard-hearted

（ superlative ）

詳細

heart-felt

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of heartfelt

日本語の意味

「heartfelt」と同じ意味で、心からの、誠実な気持ちを込めたといった意味合いです。

このボタンはなに？

She wrote a heart-felt letter to express her gratitude.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は感謝の気持ちを表すために心のこもった手紙を書いた。

詳細

関連語

more heart-felt

（ comparative ）

most heart-felt

（ superlative ）

詳細

heart of glass

IPA（発音記号）

/ˌhɑːt ə ˈɡlɑːs/

名詞

慣用表現

(idiomatic) A heart (or by extension, person) in a very fragile romantic state, one that is easily made broken-hearted.

日本語の意味

非常に脆く、簡単に傷ついてしまう恋愛感情やその状態を指す（比喩的な表現）。 / 情感が繊細で、恋愛において容易に心を痛める状態を表す。

このボタンはなに？

After the breakup, she carried a heart of glass, cautious in every glance and touch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れの後、彼女は傷つきやすい心を抱え、すべての視線や触れ合いに慎重になっていた。

詳細

関連語

hearts of glass

（ plural ）

詳細

broken heart

名詞

A feeling of grief or loss, especially after a failed romantic relationship.

日本語の意味

失恋（恋愛の失敗による心の痛みや悲しみ） / 傷心（心が深く傷つき、悲しみに暮れる状態） / 心が砕けた状態（深い失望と喪失感による精神的な苦痛）

このボタンはなに？

After the breakup, she wandered the city with a broken heart, trying to forget the life they'd planned together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れの後、彼女はふたりで描いた人生を忘れようとしながら、失恋の痛みを抱えて街をさまよった。

詳細

関連語

broken hearts

（ plural ）

詳細

chicken-hearted

形容詞

Not brave; lacking courage; cowardly.

日本語の意味

臆病で勇気がない / 卑怯な

このボタンはなに？

Although his friends encouraged him, Mark remained chicken-hearted and refused to join the haunted house tour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人たちが励ましたにもかかわらず、マークは臆病でお化け屋敷のツアーに参加するのを拒んだ。

詳細

関連語

more chicken-hearted

（ comparative ）

most chicken-hearted

（ superlative ）

詳細

faint of heart

形容詞

faint-hearted

日本語の意味

臆病な / 気が小さい / 弱気な

このボタンはなに？

The haunted house tour was not for the faint of heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのお化け屋敷ツアーは気が弱い人には向いていません。

詳細

関連語

more faint of heart

（ comparative ）

most faint of heart

（ superlative ）

詳細

Webで検索する