本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

speak of the devil and he appears

ことわざ
慣用表現

(idiomatic) Synonym of speak of the devil

日本語の意味
話題にしていた人物が、たまたま現れるという状況を指す。
英語の意味
(idiomatic) Synonym of speak of the devil
このボタンはなに?

私たちはちょうどマークの話をしていたところで、まさに噂をすれば本人が現れるという感じで、彼がコーヒーを持って入ってきた。

he could be her father

表現

One could be someone's parent, said of a man older than a woman.

日本語の意味
彼は彼女の父親である可能性がある / 男性が女性よりも年上で、その男性がその女性の親、具体的には父親であるかもしれないという意味
英語の意味
One could be someone's parent, said of a man older than a woman.
このボタンはなに?

二人が並んだとき、近所の人は彼の白髪交じりの髪と彼女の若々しい見た目を見て、彼は彼女の父親かもしれないとささやいた。

he who smelt it dealt it

ことわざ
口語 広義

(colloquial, originally) A person who calls attention to or complains about a flatus is likely trying to pretend it wasn't their own.

日本語の意味
「臭いを嗅いだ者が、臭いを放った者である可能性が高い」という意味で、他人の不都合や恥ずかしい行動を指摘する際の皮肉・ジョークとして使われる諺です。 / つまり、自分の不始末を隠すために他人に責任転嫁しようとする行動を戒める意味合いも含みます。
英語の意味
(colloquial, originally) A person who calls attention to or complains about a flatus is likely trying to pretend it wasn't their own.
このボタンはなに?

グループで互いに責め合いが始まると、サムはにやりと笑って古いことわざをつぶやいた。「匂いを指摘する人が、たいていそれを出した人だ。」

yo-he-ho theory

名詞

A speculative theory that human language emerged from instinctive noises made by humans during physical exertion, and especially while involved in collective rhythmic labour.

日本語の意味
集団でのリズミカルな肉体労働など、身体的な労働中に生じた本能的な音声から人間の言語が発生したとする仮説理論
英語の意味
A speculative theory that human language emerged from instinctive noises made by humans during physical exertion, and especially while involved in collective rhythmic labour.
このボタンはなに?

一部の言語学者は、労働時の掛け声起源説が、集団労働中のリズミカルな発声が人間の言語を生み出したことをもっともらしく説明すると主張している。

関連語

plural

how did he die

表現

What were the circumstances of his death? (cause, etc)

日本語の意味
彼はどのような状況や経緯で亡くなったのかを尋ねる表現。 / 彼の死因や死に至る詳細な事情を問う意味合い。 / 亡くなった理由や過程(死因や背景)についての情報を求める表現。
英語の意味
What were the circumstances of his death? (cause, etc)
このボタンはなに?

追悼式で、私たちは皆、彼がどのような事情で亡くなったのかを尋ね続けた。

he who denied it supplied it

ことわざ

Synonym of he who smelt it dealt it

日本語の意味
このことわざは、「否定した者こそが実際にそれに関与している」ことを皮肉的に示しており、誰かが「やっていない」と否定すると、実はその人物が原因・発生源である可能性を示唆しています。 / つまり、『においをかいだやつがやった』という別の表現と同じ意味で、失態を認めず否定すれば、本人がその行動を疑われる、という風刺的な意味合いがあります。
英語の意味
Synonym of he who smelt it dealt it
このボタンはなに?

会議で問題の寄付が話題になったとき、誰かが「否定した者こそ提供したのだ」とつぶやき、皆が黙り込んだ。

he say, she say

名詞
別表記 異形 不可算名詞

Alternative form of he said, she said

日本語の意味
he said, she saidの別形
英語の意味
Alternative form of he said, she said
このボタンはなに?

警察は、それがすべて彼が言った、彼女が言っただけのやり取りだったため、事件を解決できなかった。

関連語

canonical

canonical

he-said-she-said

名詞
別表記 異形 不可算名詞

Alternative form of he said, she said

日本語の意味
he said, she saidの別形
英語の意味
Alternative form of he said, she said
このボタンはなに?

その報告はどちらか一方に肩入れすることを避け、代わりにその争いを『彼の言い分・彼女の言い分』のような状況として扱った。

HE-double-hockey-sticks

名詞
婉語 慣用表現 複数形 複数形のみ

(idiomatic, euphemistic) Hell.

日本語の意味
地獄(『Hell』の婉曲的表現として用いられる)
英語の意味
(idiomatic, euphemistic) Hell.
このボタンはなに?

he said, she said

名詞
不可算名詞

Conflicting reports from two or more parties on an issue, prototypically involving a situation between a man and a woman with no other witnesses.

日本語の意味
男性と女性がそれぞれ異なる証言をする状況。 / 双方の主張が対立し、どちらの真実か判断できない状態。 / 相反する意見や証言により、真相が分かりにくい事態。
英語の意味
Conflicting reports from two or more parties on an issue, prototypically involving a situation between a man and a woman with no other witnesses.
このボタンはなに?

報告は典型的な男性と女性の双方の主張が対立する事案に帰着し、紛争の解決が不可能になった。

関連語

canonical

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★