検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

he-said-she-said

名詞

不可算名詞

日本語の意味

男性と女性がそれぞれ異なる証言をする状況。 / 双方の主張が対立し、どちらの真実か判断できない状態。 / 相反する意見や証言により、真相が分かりにくい事態。

The report boiled down to a classic he said, she said, which made resolving the dispute impossible.

報告は典型的な男性と女性の双方の主張が対立する事案に帰着し、紛争の解決が不可能になった。

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of he said, she said

日本語の意味

『彼は言った、彼女は言った』という表現の別形態で、双方の発言や証言、意見が交互に述べられる状況を指す

The report avoided taking sides and instead framed the dispute as a he-said-she-said between the two colleagues.

その報告はどちらか一方に肩入れすることを避け、代わりにその争いを『彼の言い分・彼女の言い分』のような状況として扱った。

Webで検索する