検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

God...

God helps them who help themselves

ことわざ

別表記異形

Alternative form of God helps those who help themselves

日本語の意味

神は自ら助く者を助く、つまり自ら行動して努力する者に救いが及ぶという意味。 / 自助努力が成功や救いへの鍵であると説く教訓。 / 自ら行動すれば、運命や神の助けが得られるという考え方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

コミュニティセンターの再建という大変な仕事に直面したとき、市長はボランティアたちに「自分で努力する者を神は助ける」と呼びかけ、皆が協力した。

詳細

may God have mercy on your soul

間投詞

you cannot escape the consequence of your actions / you are finished; nothing can save you

日本語の意味

あなたは自分の行いの結果から逃れられない / もうどうしようもなく、行いの代償が必ずやってくる / すべては終わり、救いの望みはない

このボタンはなに？

may God have mercy on your soul, for you cannot escape the consequences of your actions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神よ、あなたの魂を憐れんでください。あなたは自分の行為の報いから逃れることはできません。

詳細

関連語

May God have mercy on your soul

（ canonical ）

詳細

the mills of the gods grind slowly

ことわざ

Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.

日本語の意味

正義はゆっくりと訪れるが、いずれ必ず遂行される。 / 正義は遅れて現れるかもしれないが、避けることはできない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

腐敗した役人がついに暴かれると、町の人々はうなずき、被害を受けた人々を慰めるために「正義は遅れて訪れるが、避けられない」と繰り返した。

詳細

ye gods and little fishes

間投詞

別表記異形

Alternative form of ye gods

日本語の意味

「おお、神々よ」という意味の感嘆詞。 / 「ye gods」の別表現として用いられる呼びかけの言葉。

このボタンはなに？

Ye gods and little fishes, I can't believe we missed the last train!

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらまあ、終電を逃したなんて信じられない！

詳細

it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God

ことわざ

It is unlikely that the wealthy will go to heaven.

日本語の意味

金持ちが天国へ行く、つまり神の国に入るのは極めて困難であるという意味です。 / 裕福な人は救済を受けるのが難しく、神の国に入ることがほとんど不可能であるという警句です。

このボタンはなに？

詳細

time spent laughing is time spent with the gods

ことわざ

Laughter is bliss.

日本語の意味

笑いに費やす時間は、至福や神聖な幸福感を味わう時間である。 / 笑いながら過ごす瞬間は、まるで神々とともにいるかのような至福の時である。 / 笑いの時間は心を豊かにし、神聖な喜びを感じさせる時間である。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも、笑って過ごす時間は神々と共に過ごす時間だと、私たちが食卓に集まるたびに言っていました。

詳細

godawful

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of god-awful

日本語の意味

「god-awful」の別綴りであり、通常は『非常にひどい』『忌まわしい』という意味で用いられます。

このボタンはなに？

He cooked a godawful casserole that nobody could stomach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はとんでもなくまずいキャセロールを作り、誰も食べられなかった。

詳細

関連語

more godawful

（ comparative ）

most godawful

（ superlative ）

詳細

godawfully

副詞

In a godawful manner.

日本語の意味

恐ろしく、ひどい様子で / 非常に、不快な方法で / 極めて（否定的に使われる強調表現）

このボタンはなに？

He drove godawfully through the storm, making everyone in the car nervous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は嵐の中をひどく運転して、車の中の全員を不安にさせた。

詳細

関連語

more godawfully

（ comparative ）

most godawfully

（ superlative ）

詳細

Godardian

形容詞

Of or pertaining to Jean-Luc Godard (born 1930), French film director and critic, or his cinematic style.

日本語の意味

ジャン＝リュック・ゴダールに関連する、または彼の映画作品にみられる独特な映画的スタイルを持つことを示す

このボタンはなに？

The film's Godardian montage disrupted narrative continuity, forcing viewers to question cinematic truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画のゴダール風のモンタージュは物語の連続性を崩し、観客に映画の真実を問い直させた。

詳細

関連語

more Godardian

（ comparative ）

most Godardian

（ superlative ）

詳細

Godavari

固有名詞

歴史的

A major river in South India, which flows through Maharashtra, Telangana, and Andhra Pradesh. / (historical) A district in Madras Presidency during British rule between 1768 and 1947.

日本語の意味

南インドの主要な河川で、マハーラーシュトラ州、テランガーナ州、アーンドラ・プラデーシュ州を流れる。 / 歴史的には、1768年から1947年の間、イギリス統治時代のマドラス総督領における地区の名称として使われた。

このボタンはなに？

During the festival, thousands of people gather on the banks of the Godavari to perform rituals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、何千人もの人々が祭礼を行うためにゴーダヴァリ川の川岸に集まります。

詳細

Webで検索する