検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Girls,

dancing girl

名詞

A female dancer.

日本語の意味

女性ダンサー / 踊り子

このボタンはなに？

At the festival, the dancing girl captivated the crowd with her graceful movements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、その女性ダンサーは優雅な動きで観客を魅了した。

詳細

関連語

dancing girls

（ plural ）

詳細

old girl

名詞

イギリス英語イギリス英語

(chiefly Britain) An alumna, especially of a public school. / (UK) Affectionate term of address for a woman.

日本語の意味

（主に英国）名門私立学校（公立学校ではなく、権威ある私立学校として使われることが多い）の卒業生である女性。 / （英国）女性に対する愛称、親しみを込めた呼びかけとして用いられる表現。

このボタンはなに？

As an old girl of St. Margaret's, she organized the reunion dinner for former pupils.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セント・マーガレット校の女子卒業生として、彼女は同窓会の夕食会を主催した。

詳細

関連語

old girls

（ plural ）

詳細

goodtime girl

名詞

別表記異形

Alternative form of good-time girl

日本語の意味

『good-time girl』の別表記。この語は俗語として、軽薄で気軽に遊びや性的な関係を求める女性を指す場合がある。また、単に派手なライフスタイルを楽しむ女性という意味合いで使われることもある。

このボタンはなに？

Despite the rumors, the townspeople called her a goodtime girl for dancing in the square every weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

うわさがあったにもかかわらず、毎週末広場で踊っていることで町の人々は彼女を遊び好きな女性と呼んだ。

詳細

関連語

goodtime girls

（ plural ）

詳細

bad girl

名詞

俗語

日本語の意味

（俗語）女性の犯罪者 / 反抗的で魅力的な女性

このボタンはなに？

The teacher scolded the bad girl for throwing stones at the window.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は窓に石を投げたいたずらな女の子を叱った。

詳細

関連語

bad girls

（ plural ）

詳細

Girl Guiding

名詞

不可算名詞

The activities of, or membership in, the Girl Guides.

日本語の意味

ガールガイドの活動 / ガールガイドに所属すること

このボタンはなに？

After school she joined the local Girl Guiding troop to learn camping and first aid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

放課後、彼女は地元のガールガイド活動に参加し、キャンプや救急手当を学んだ。

詳細

whipping girl

名詞

The female equivalent of a whipping boy.

日本語の意味

「whipping boy」の女性版。つまり、本来他者が負うべき罰や批判を女性が代わりに受ける役割・存在を指す。

このボタンはなに？

Despite protests, the court forced a whipping girl to be punished for the princess's misdeeds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議があったにもかかわらず、宮廷は王女の不始末の罰を代わりに受けさせる鞭打ち役の少女を処罰させた。

詳細

関連語

whipping girls

（ plural ）

詳細

nautch-girl

名詞

別表記異形

Alternative form of nautch girl

日本語の意味

インドの伝統舞踊を披露する女性、すなわち「ナーチュ・ガール（nautch girl）」と同義。

このボタンはなに？

The nautch-girl performed under the moonlit veranda, her anklets chiming softly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

月明かりの縁側の下で、ナウチの踊り子が踊りを披露し、足首の鈴が静かに鳴っていた。

詳細

関連語

nautch-girls

（ plural ）

詳細

girl trouble

名詞

アメリカ英語くだけた表現

(US, informal) Difficulty in romantic endeavors with a female.

日本語の意味

女の子との恋愛における困難 / 女性とのロマンティックな関係で生じる問題 / 恋愛相手となる女性とのトラブルや悩み

このボタンはなに？

He's always had girl trouble, so he's reluctant to start a new relationship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はこれまでもずっと女性との恋愛に問題があり、新しい交際を始めるのをためらっている。

詳細

ya girl

代名詞

別表記表音的綴り

Eye dialect spelling of your girl.

日本語の意味

あなたの女の子（＝「your girl」の口語表現） / あなただけの女性（または彼女を指す）

このボタンはなに？

When you walk into the room, watch out — ya girl always steals the spotlight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部屋に入るときは気をつけて。君の彼女はいつも注目をさらうから。

詳細

your girl

代名詞

口語ユーモラス文体慣用表現女性語

(idiomatic, colloquial, humorous, said by a female speaker) I, me, or myself; yours truly.

日本語の意味

（女性が冗談や親しみを込めて自分を指す表現）『私』、『自分自身』を意味する

このボタンはなに？

Tell them your girl can handle the presentation; she’s been practicing all week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私がプレゼンを任せて大丈夫だって伝えて、今週ずっと練習してきた。

詳細

Webで検索する