検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Gallicizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Gallicize

日本語の意味

「Gallicizing」は、動詞『Gallicize』の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Gallicizing local culinary traditions, the chef introduced subtle herb blends reminiscent of Provence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の料理の伝統をフランス風にしながら、シェフはプロヴァンスを思わせるさりげないハーブの組み合わせを導入した。

詳細

gallicizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of gallicize

日本語の意味

「gallicizing」は『gallicize』の現在分詞形です。

このボタンはなに？

The translator faced criticism for gallicizing the dialect in his adaptation of the novel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その翻訳者は、小説の翻案で方言をフランス化しているとして批判に直面した。

詳細

gallicize

IPA（発音記号）

/ˈɡælɪsaɪz/

動詞

他動詞

(transitive) To make French as the culture, customs, pronunciation, or style. / (transitive) To translate into French.

日本語の意味

（他動詞）フランスの文化、習慣、発音、またはスタイルに合わせる、またはその影響を受けるようにする。 / （他動詞）フランス語に翻訳する。

このボタンはなに？

The editor chose to gallicize the novel's dialogue to better suit a Parisian readership.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は小説の台詞をよりフランス風にして、パリの読者に合うようにした。

詳細

関連語

gallicizes

（ present singular third-person ）

gallicizing

（ participle present ）

gallicized

（ participle past ）

gallicized

（ past ）

詳細

Gallic

IPA（発音記号）

/ˈɡælɪk/

形容詞

Of or relating to Gaul or the Gauls. / Typical of France or the French; typically French.

日本語の意味

ガリアまたはガリア人に関する / フランスまたはフランス人に典型的な

このボタンはなに？

The museum's exhibit featured Gallic artifacts that revealed daily life in ancient Gaul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示には、古代ガリアに由来する遺物が並び、当時の人々の日常生活が明らかにされました。

詳細

関連語

more Gallic

（ comparative ）

most Gallic

（ superlative ）

詳細

gallicized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of gallicize

日本語の意味

「gallicize」の動詞の過去形（単純過去形および過去分詞形）

このボタンはなに？

The medieval chronicles were gallicized by later scribes to appeal to a French-speaking audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世の年代記は、フランス語話者の読者に訴えるために、後世の写字官たちによってフランス風に改作された。

詳細

gallicism

名詞

別表記

Alternative letter-case form of Gallicism

日本語の意味

与えられた英語の説明は意味そのものを示すのではなく、表記（大文字と小文字）の活用形の違いを説明しています。すなわち、『gallicism』は『Gallicism』の大文字–小文字の異なる表記形態を指しており、意味論的な違いはなく、単に表記のバリエーションであることを示しています。

このボタンはなに？

In the manuscript, the gallicism appeared in lowercase while the glossary listed it capitalized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿では、フランス語由来語の小文字形が現れ、一方で用語集には大文字で記載されていた。

詳細

関連語

gallicisms

（ plural ）

詳細

Gallicize

動詞

別表記異形

Alternative spelling of gallicize

日本語の意味

フランス風にする（フランスの文化や習慣を取り入れる） / フランス化する

このボタンはなに？

Editors sometimes Gallicize English place names to reflect French usage in historical texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は歴史的文献におけるフランス語の用法を反映させるために、英語の地名をフランス風にすることがあります。

詳細

関連語

Gallicizes

（ present singular third-person ）

Gallicizing

（ participle present ）

Gallicized

（ participle past ）

Gallicized

（ past ）

詳細

gallic

形容詞

比較不可

Of, pertaining to, or derived from galls. / (organic chemistry) Of or pertaining to gallic acid or its derivatives. / (inorganic chemistry) Relating to, or containing, gallium.

日本語の意味

（1）ブドウ腫に関する、またはブドウ腫から派生した / （2）（有機化学）ガロ酸またはその誘導体に関する / （3）（無機化学）ガリウムに関連する、またはガリウムを含む

このボタンはなに？

The biologist examined the gallic secretions on the oak leaves to determine their role in deterring herbivores.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生物学者は、オークの葉にある虫こぶ由来の分泌物が草食動物を遠ざける役割を果たすかどうかを調べた。

詳細

gallicizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of gallicize

日本語の意味

「gallicizes」は、「gallicize」の第三人称単数現在形（単純現在、指示法）として用いられる活用形です。

このボタンはなに？

She gallicizes the menu by adding delicate sauces and French names to every dish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は繊細なソースやフランス語の名前をすべての料理に加えて、メニューをフランス風にする。

詳細

gallicizations

名詞

活用形複数形

plural of gallicization

日本語の意味

フランス化（フランスの文化や慣習の影響を受け、フランス風に変化させること）の複数形

このボタンはなに？

The linguist documented the gallicizations of local place names over three centuries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、三世紀にわたる地名のフランス化を記録した。

詳細

Webで検索する