編集者は歴史的文献におけるフランス語の用法を反映させるために、英語の地名をフランス風にすることがあります。

編集者は小説の台詞をよりフランス風にして、パリの読者に合うようにした。

その中世の年代記は、フランス語話者の読者に訴えるために、後世の写字官たちによってフランス風に改作された。

彼女は繊細なソースやフランス語の名前をすべての料理に加えて、メニューをフランス風にする。

編集者は小説の専門用語をパリの読者により合うようにフランス語化する。

その店をフランス風にする人物は、メニューの名称をさりげなく変更してビストロによりパリらしい趣を与えた。

フランス化する人々は、フランスの料理技術を取り入れることがその国の料理を向上させると主張した。

19世紀、多くの地元の地名は新しい行政の言語を反映するためにフランス語風に改められた。

博物館の展示には、古代ガリアに由来する遺物が並び、当時の人々の日常生活が明らかにされました。

その翻訳者は、小説の翻案で方言をフランス化しているとして批判に直面した。