検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Baedeker

IPA（発音記号）

[ˈbeɪdɪkə]

名詞

広義商標名由来

(by extension from the proprietary name) Any travel guide, advice for travelers, or guide pertaining to other subjects.

日本語の意味

旅行ガイド（伝統的にはカール・バイデッカーの旅行案内書に由来し、一般的な旅行案内書全般を指す） / 旅行者へのアドバイスや案内書、または他の分野におけるガイドと同様の意味で使用される

このボタンはなに？

Before our trip, I packed a well-worn Baedeker to make sure we didn't miss any hidden ruins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行の前に、私はよく使い込んだガイドブックを持って行き、見落としがちな遺跡を見逃さないようにしました。

詳細

Baedeker

IPA（発音記号）

[ˈbeɪdɪkə]

固有名詞

(proprietary name) A long-established series of travel guidebooks.

日本語の意味

長い歴史を有する旅行ガイドブックのブランド名

このボタンはなに？

I pulled the Baedeker from my backpack and followed its yellowed maps through the narrow streets of Lisbon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

老舗の旅行ガイドブックシリーズの一冊をリュックから取り出し、黄ばんだ地図を頼りにリスボンの狭い通りを歩いた。

詳細

Baedekers

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Baedeker

日本語の意味

Baedeker（ベーデーカー）の別表記、すなわち『Baedeker』の綴りが異なる形

このボタンはなに？

Antique dealers value the rare Baedekers from the late 19th century for their meticulous maps and cultural notes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董商は、19世紀末の稀少なベーデッカーのガイドブックを、その緻密な地図や文化的注記で高く評価しています。

詳細

Baedeker's

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Baedeker

日本語の意味

Baedeker（バイデッカー）の別の綴りという名前表記。

このボタンはなに？

I found a battered Baedeker's guide on a secondhand bookstore shelf and decided to follow its recommended route.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古本屋の棚でボロボロのベーデッカーのガイドを見つけ、その推奨ルートに従うことにした。

詳細

Baedeker raid

名詞

歴史的通例複数形

日本語の意味

第二次世界大戦中、歴史的なイングランドの都市を対象としたルフトヴァッフェによる一連の襲撃（主に複数形で使用される）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベーデカー襲撃は町の歴史的な地区の大部分を破壊し、第二次世界大戦中にルフトヴァッフェが歴史的な英国内の都市を標的にした攻撃が英国の文化遺産にもたらした被害を痛烈に思い起こさせた。

詳細

Baedeker raids

名詞

活用形複数形

plural of Baedeker raid

日本語の意味

「Baedeker raid」（バイデーカー襲撃）の複数形です。これは主に第二次世界大戦中、ドイツ軍が観光ガイドブック「Baedeker」を参考にし、産業施設よりも文化・観光資源が豊かな都市を標的として行った爆撃攻撃を指す用語です。

このボタンはなに？

Historians studied how the Baedeker raids altered the cultural landscape of the targeted cities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、ベーデカー旅行案内書にちなんで名付けられた空襲が攻撃対象となった都市の文化的景観をどのように変えたかを研究した。

詳細

Baedekerian

形容詞

Relating to Karl Baedeker (1801–1859), German publisher, or the series of authoritative tourist guidebooks that he introduced.

日本語の意味

カール・ベーデーカー（1801–1859）の業績、または彼が発行した権威ある観光案内書シリーズに関連することを意味する形容詞です。

このボタンはなに？

The Baedekerian guide emphasized accuracy, listing opening hours, entrance fees, and the best viewpoints for each monument.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのガイドはカール・バイデッカーのガイドブック風で、正確さを重視し、各史跡の開館時間、入場料、そして最良の見晴らしスポットを列挙していた。

詳細