検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Asse...

bad-assness

名詞

くだけた表現稀用不可算名詞

(informal, rare) the state or characteristics of being bad-ass

日本語の意味

抜群のかっこよさや凛々しさ / 強烈で非凡な魅力 / 悪漢風のかっこよさ

このボタンはなに？

Her bad-assness was obvious when she rode into town on a motorcycle and refused to back down.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のワイルドなかっこよさは、バイクで町に乗りつけて引き下がることを拒んだときに明らかだった。

詳細

die in the ass

動詞

俗語卑語

(slang, vulgar) To fail to function properly. / (slang, vulgar) To be left unresolved.

日本語の意味

（俗語、下品）正常に機能しなくなる / （俗語、下品）未解決のまま残る

このボタンはなに？

My old laptop tends to die in the ass whenever I try to run video editing software.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の古いノートパソコンは、ビデオ編集ソフトを起動しようとするといつも調子が悪くなる。

詳細

fat-asses

名詞

活用形複数形

plural of fat-ass

日本語の意味

太った人、特に体型やお尻が大きいと揶揄する、軽蔑的な表現（複数形）

このボタンはなに？

The fat-asses at the office kept hogging the snacks and making a mess in the break room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスのあの迷惑な太った連中は、お菓子を独り占めして休憩室を散らかし続けていた。

詳細

make an ass of

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To cause (someone) to seem foolish.

日本語の意味

誰かを愚かに見せるように仕向ける / 誰かを馬鹿にする / 誰かを笑いものにさせる

このボタンはなに？

If you keep interrupting the speaker, you'll only make an ass of yourself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし講演者の話を遮り続ければ、あなたはただ自分を愚かに見せるだけだ。

詳細

smart asses

名詞

活用形複数形

plural of smart ass

日本語の意味

生意気で、皮肉屋な人（複数形）。つまり、自分が賢いと自慢したり、口が悪く他人に対して挑発的な態度をとる人を指す俗語表現です。

このボタンはなに？

The meeting was ruined by a few smart asses who kept interrupting with jokes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議は冗談ばかり言って何度も口をはさむ数人の生意気な連中のせいで台無しになった。

詳細

ass-breaths

名詞

活用形複数形

plural of ass-breath

日本語の意味

（俗語）嫌な奴ら、迷惑な人物たち。つまり、相手を軽蔑するために使われる侮辱語。 / （軽蔑語）愚かで扱いにくい、あるいは軽蔑に値する人々。

このボタンはなに？

After the spicy buffet, the car ride became unbearable thanks to the ass-breaths of my friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スパイシーなビュッフェのあと、友達のお尻の臭い息のせいで車の旅が耐えがたいものになった。

詳細

lazy-ass

名詞

別表記異形

Alternative form of lazy ass

日本語の意味

怠け者（＝だらしない人・ぐうたらな人）

このボタンはなに？

Don't invite that lazy-ass to help move the furniture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの怠け者を家具運びの手伝いに誘わないで。

詳細

lazy asses

名詞

活用形複数形

plural of lazy ass

日本語の意味

怠け者たち / だらしない奴ら / 無精者たち

このボタンはなに？

Those lazy asses missed the meeting again because they overslept.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの怠け者たちはまた寝坊して会議を欠席した。

詳細

whoop-ass

動詞

別表記異形

Alternative form of whoop ass

日本語の意味

（俗語で）相手を徹底的にやっつける、叩きのめす / （口語で）相手の抵抗を打ち砕く、ぶっ飛ばす

このボタンはなに？

When the bullies shoved him, his sister warned she'd whoop-ass them if they didn't apologize.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いじめっ子たちが彼を押したとき、妹は彼らが謝らなければ彼らをぶちのめすと警告した。

詳細

whoop-ass

名詞

アメリカ英語比喩的用法俗語慣用表現

日本語の意味

殴打や打ちのめす行為 / 喧嘩や戦い / 戦う気力や闘志

このボタンはなに？

When the rival team pushed too far, the coach warned that they'd bring the whoop-ass if it happened again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

相手チームが度を越したとき、監督は二度とそんなことがあれば徹底的にやっつけると警告した。

詳細

Webで検索する