検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Aram

固有名詞

(biblical) a Biblical region located in modern Syria.

日本語の意味

（聖書における記述に基づく）現代シリアに位置する地域の名称

このボタンはなに？

Scholars studying the Old Testament often debate the borders of Aram and its influence on neighboring kingdoms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旧約聖書を研究する学者たちは、現在のシリアにあたる旧約の地域アラムの国境や隣国への影響についてしばしば議論する。

詳細

arame

名詞

不可算名詞

A seaweed, Eisenia bicyclis, used in Japanese cuisine.

日本語の意味

日本料理で使用される海藻（褐藻類の一種で、Eisenia bicyclisに該当する）

このボタンはなに？

For the bento, I simmered arame with carrots and soy sauce until it became tender.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お弁当のために、あらめを人参と醤油で煮て柔らかくしました。

詳細

Biblical Aramaic

固有名詞

日本語の意味

聖書、特にダニエル書、エズラ記、およびその他一部で使用されるアラム語の形態 / ヘブライ語聖書中で見られるアラム語の形式

このボタンはなに？

The historian consulted several manuscripts to trace the regional development of Biblical Aramaic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は複数の写本を参照して、ダニエル書やエズラ記、そしてヘブライ聖書のほかのいくつかの箇所で用いられるアラム語の一形態が地域ごとにどのように発展したかをたどった。

詳細

Aramaean

IPA（発音記号）

/æɹəˈmiːən/

名詞

Any member of a West Semitic semi-nomadic and pastoralist people who lived in the Levant and later also in upper Mesopotamia (Biblical Aram) during the Late Bronze Age and the Iron Age. They spoke Aramaic.

日本語の意味

アラム人：西セム系の半遊牧・牧畜民で、晩期青銅器時代および鉄器時代にレバントやその後の上部メソポタミア（聖書におけるアラム）の地域に住み、アラム語を話していた民族

このボタンはなに？

An Aramaean herdsman led his flock across the dry plain at dawn, humming an old tune in Aramaic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アラム人の牧夫は夜明けに乾いた平原を羊の群れとともに移動し、アラム語で古い歌を口ずさんでいた。

詳細

Aramaeans

名詞

活用形複数形

plural of Aramaean

日本語の意味

「アラム人」の複数形。つまり、単数形の『Aramaean』の複数を示す表現です。

このボタンはなに？

Aramaeans carved inscriptions on stone that influenced later Semitic alphabets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アラム人は石に碑文を刻み、それが後のセム語派のアルファベットに影響を与えた。

詳細

Aramaean

IPA（発音記号）

/æɹəˈmiːən/

形容詞

比較不可

Of or pertaining to Aramaeans or Aram.

日本語の意味

アラム人またはアラムに関連する、もしくはその性質を有すること

このボタンはなに？

Scholars debate whether the Aramaean inscriptions were used primarily for administrative or religious purposes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、アラム人の碑文が主に行政目的で用いられたのか宗教目的で用いられたのかを議論している。

詳細

Aramaean

IPA（発音記号）

/æɹəˈmiːən/

固有名詞

The Aramaic language.

日本語の意味

アラム語

このボタンはなに？

He spoke Aramaean fluently, which helped him decipher the ancient inscriptions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はアラム語を流暢に話し、それが古代の碑文を解読するのに役立った。

詳細

Aramanik

固有名詞

The original language of this people, Aasax.

日本語の意味

この民族の原初の言語（アーサックス）

このボタンはなに？

Aramanik linguists are racing to record the last native speakers before the language is lost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーサックス語を研究する言語学者たちは、その言語が失われる前に最後の母語話者を記録しようと急いでいる。

詳細

Aramanik

名詞

複数形複数形のみ

A people of Tanzania who assimilated to the Nandi.

日本語の意味

ナンディ族に同化したタンザニアの民族

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ナンディに同化したタンザニアの人々の長老たちは、かつて先祖が高地の斜面で家畜を放牧していたと語った。

詳細

Aramaism

名詞

An idiom from the Aramaic language.

日本語の意味

アラム語に由来する成句、すなわちアラム語で使われる言い回しや表現を指す名詞です。

このボタンはなに？

The scholar explained that the phrase in the manuscript was an Aramaism reflecting older religious usage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は、写本の中の表現がアラム語の慣用句であり、古い宗教的用法を反映していると説明した。

詳細