検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

..for

equal pay for equal work

フレーズ

The concept of labor rights that individuals in the same workplace be given equal pay.

日本語の意味

同一労働同一賃金の原則（同じ職場で働く者に対し、同一の労働に対して等しい報酬が支払われるべきとの労働権の概念）

このボタンはなに？

The union campaigned tirelessly for equal pay for equal work across all departments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

労働組合は、すべての部署で同一労働同一賃金の原則が実現するよう、惜しみなく運動を続けた。

詳細

for the love of Betsy

間投詞

婉語

(euphemistic) For the love of God.

日本語の意味

神様のために（感嘆や嘆願の意を表現する軽い誓いの言葉） / お願いだから（驚きや苛立ちを含む強調表現として）」

このボタンはなに？

For the love of Betsy, will someone please turn down that music?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、誰かその音楽の音量を下げてくれませんか？

詳細

that's the ticket for soup

フレーズ

古語活用形

Archaic form of that's the ticket (“that is just right, or exactly what is needed”).

日本語の意味

まさにそれが求められている（ちょうど良い、まさに必要なもの） / それこそが理想的で適切なもの

このボタンはなに？

After tasting the broth, the old chef murmured, that's the ticket for soup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

だしを味見して、老シェフは「それはスープにぴったりだ」とつぶやいた。

詳細

held for ransom

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of hold for ransom

日本語の意味

『hold for ransom』の過去形および過去分詞形。活用形として、身代金を要求するために誰かを人質に取る動詞の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The tourists were held for ransom after the convoy detoured into a remote valley.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その観光客たちは、隊列が人里離れた谷へ迂回した後に人質にされ、身代金を要求された。

詳細

holding for ransom

動詞

活用形分詞現在形

present participle of hold for ransom

日本語の意味

これは「hold for ransom」の現在分詞形であり、活用形としては「動詞の現在分詞（～している状態を表す）」です。

このボタンはなに？

They were holding for ransom the wealthy merchant's son until a ransom was paid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは身代金が支払われるまで裕福な商人の息子を人質にしていた。

詳細

holds for ransom

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hold for ransom

日本語の意味

'hold for ransom'の三人称単数現在形です。つまり、主語が三人称単数（彼、彼女、それなど）のときに現在形として用いられる形態を示しています。

このボタンはなに？

The kidnapper holds for ransom the mayor's daughter until his conditions are met.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その誘拐犯は市長の娘を身代金目的で人質に取り、要求が満たされるまで解放しない。

詳細

gone for it

動詞

活用形分詞過去

past participle of go for it

日本語の意味

「gone for it」は、「go for it」の過去分詞形であり、動詞「挑戦する、試みる」に関連する活用形です。

このボタンはなに？

After debating for weeks, she had gone for it and submitted her novel to the publisher.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何週間も悩んだ末、彼女は思い切って出版社に小説を投稿した。

詳細

on trial for one's life

前置詞句

Undergoing a court trial in which the offender is likely to receive a death sentence if convicted.

日本語の意味

被告人が有罪となった場合、死刑判決を受ける可能性が非常に高い裁判を受けている状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

死刑の可能性がある裁判に直面すると、人は自分の死を意識し、司法制度の限界に向き合わざるを得なくなる。

詳細

make the case for

動詞

別表記異形

Alternative form of make a case for

日本語の意味

～を支持するための理由や根拠を示す / ～を擁護、正当化する / ～に対して議論を展開する

このボタンはなに？

During the meeting, she tried to make the case for adopting a four-day workweek to improve employee morale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の場で、彼女は従業員の士気を高めるために週休4日制の導入を主張しようとした。

詳細

make a case for

動詞

To present an argument in favor of.

日本語の意味

～のために根拠や理由を示して論じる / ～を支持する理由を挙げて主張する / ～を擁護するための論拠を提示する

このボタンはなに？

During the meeting, she tried to make a case for adopting a four-day workweek to boost employee morale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は社員の士気を高めるために週4日制の導入を主張しようとした。

詳細