検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...quoting

straight quotes

名詞

活用形複数形

plural of straight quote

日本語の意味

これは「straight quote」（直線引用符）の複数形を示します。つまり、単数形『straight quote』に対応する複数形であり、通常プログラミングやタイポグラフィの文脈で用いられる直線状の引用符を指します。

このボタンはなに？

When writing code, be careful to use straight quotes instead of smart quotes to avoid syntax errors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コードを書くときは、構文エラーを避けるためにスマートクォートではなくストレートクォートを使うよう注意してください。

詳細

pull-quotes

名詞

活用形複数形

plural of pull-quote

日本語の意味

「pull-quotes」は、『pull-quote』（引用文をページ上に強調するデザイン要素）の複数形です。

このボタンはなに？

The editor decided to highlight several pull-quotes to break up the long article.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、長い記事を読みやすくするためにいくつかの抜粋引用を強調することに決めました。

詳細

rent-a-quotes

名詞

活用形複数形

plural of rent-a-quote

日本語の意味

「rent-a-quotes」は「rent-a-quote」の複数形です。

このボタンはなに？

Several rent-a-quotes arrived in my inbox this morning, each offering a different price for the same service.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、いくつかのレンタル見積もりが私の受信箱に届き、それぞれが同じサービスに対して異なる価格を提示していました。

詳細

pull-quote

名詞

別表記異形

Alternative form of pull quote

日本語の意味

「pull-quote」は「pull quote」と同義で、記事などから抜粋された引用文を、装飾的にまたは強調表示するために配置したものを指します。

このボタンはなに？

The designer suggested adding a pull-quote to highlight the author's most compelling line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーは著者の最も説得力のある一文を目立たせるためにプルクオートを追加することを提案した。

詳細

don't quote me

フレーズ

日本語の意味

自分の発言が正確であるか不確かであるため、その内容を引用されるのを避けたいという意味

このボタンはなに？

Don't quote me, but I think the meeting might be moved to Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

間違っているかもしれませんが、会議は金曜日に移されるかもしれないと思いますので、私の発言をそのまま引用しないでください。

詳細

double angle quotes

名詞

活用形複数形

plural of double angle quote

日本語の意味

二重山括符：引用符の一種で、『double angle quote』の複数形を指す。

このボタンはなに？

The editor recommended replacing the outdated double angle quotes with modern quotation marks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、古くなった二重山括弧を現代的な引用符に置き換えることを勧めた。

詳細

single angle quotes

名詞

活用形複数形

plural of single angle quote

日本語の意味

『single angle quotes』は「single angle quote」の複数形、つまり複数の 'single angle quote' を示します。

このボタンはなに？

On this website, we use single angle quotes to highlight foreign words.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このウェブサイトでは、外来語を強調するために一重山括弧（‹と›）を使用しています。

詳細

double angle quote

名詞

稀用

(typography, uncommon) An angle quote which appears as two symbols at the beginning or end of a sentence.

日本語の意味

二重山括弧：文章の先頭または末尾に現れる、角引用符が二つ並んだ形の記号（typographyにおける、あまり一般的でない表記形式）。

このボタンはなに？

The typesetter instructed us to use a double angle quote to enclose the book title in the article.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組版担当者は記事中の書名を囲むために二重の山括弧を使用するよう指示した。

詳細

single angle quote

名詞

稀用

(typography, uncommon) An angle quote which appears as a single symbol at the beginning or end of a sentence.

日本語の意味

文頭または文末に現れる単一の角形引用符。

このボタンはなに？

The antique typesetter insisted on using a single angle quote to mark the opening of each line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古風な組版者は、各行の先頭を示すために単独の山かっこ引用符を使うことにこだわった。

詳細

quot homines tot sententiæ

IPA（発音記号）

[ˌkʷot ˈhomineːs ˌtot senˈtentiai]

フレーズ

There are as many opinions as there are people who hold them.

日本語の意味

人それぞれ意見が異なる。つまり、意見は人の数だけ存在する。 / 人ごとに考え方や意見が異なり、一様ではない。

このボタンはなに？

At the town meeting, someone quoted the proverb quot homines tot sententiæ, and the discussion promptly reflected that truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の会議で誰かがことわざ「意見の数はそれを持つ人の数と同じだ」を引用し、討論はすぐにその通りになった。

詳細

Webで検索する