検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...only

programmable read-only memories

名詞

活用形複数形

plural of programmable read-only memory

日本語の意味

プログラム可能な読み出し専用メモリの複数形。

このボタンはなに？

The device's firmware was stored in several programmable read-only memories to ensure reliable booting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その装置のファームウェアは、信頼性の高い起動を確保するためにいくつかのプログラム可能な読み出し専用メモリに格納されていた。

詳細

programmable read only memories

名詞

活用形複数形

plural of programmable read only memory

日本語の意味

「programmable read only memories」は、「programmable read only memory」の複数形、つまり書き込み不可のメモリでプログラム可能な読み出し専用メモリの複数形を指します。

このボタンはなに？

The engineer loaded firmware updates into several programmable read only memories before finalizing the device.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エンジニアは、デバイスを最終化する前に、いくつかのプログラム可能な読み出し専用メモリにファームウェアの更新を書き込みました。

詳細

you only live once

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you only go around once

日本語の意味

一度きりの人生だから、悔いのない生き方をしようという戒め。 / 人生が一回しかないということを強調し、挑戦や冒険を恐れずに生きるべきという意味。

このボタンはなに？

My grandfather would always say, 'you only live once,' whenever we hesitated about trying something new.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいことに挑戦するのをためらうと、祖父はいつも「人生は一度きりだ」と言っていました。

詳細

they're only after one thing

ことわざ

Men are only interested in sex.

日本語の意味

男性は本質的に性（セックス）だけを求める、という風刺的な意味合いの諺です。 / 男は性に関してのみ興味を抱くという、男性の欲望を一面的に表現する言い回しです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

叔母がまるでことわざのように「男は性的なことにしか興味がない」とつぶやいたとき、私はそのような男性に対する一括りの発言は不公平だと伝えました。

詳細

only Nixon could go to China

ことわざ

Only a politician or leader with an impeccable reputation of upholding particular political values could perform an action in seeming defiance of them without jeopardizing his support or credibility.

日本語の意味

政治的価値観を厳格に守るという完璧な評判を持つ政治家やリーダーだけが、あたかもその価値観に逆らうかのような行動をとっても、その結果、支持や信用を失わずに済むという意味。 / この諺は、自らが掲げる政治的イデオロギーを貫くことで、その基盤がしっかりしていれば、例外的かつ矛盾するような行動も取ることが許されるという考えを表している。 / すなわち、普段ならば信頼を失うような大胆な決断も、確固たる評判があれば、その行動が結果として許容されることを示唆している。

このボタンはなに？

When she supported free trade despite being a protectionist, people muttered that only Nixon could go to China.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が保護主義者でありながら自由貿易を支持したとき、人々は「ニクソンだけが中国に行けた」と囁き、これは特定の政治的価値を守ってきた人物だけが見かけに反する行動をしても支持を失わないという意味だと言いました。

詳細

only Nixon can go to China

ことわざ

別表記異形

Alternative form of only Nixon could go to China

日本語の意味

この表現は、『only Nixon could go to China』に対して、助動詞の活用形が変化したバリエーションです。具体的には、過去的または仮定法的ニュアンスを持つ「could」が、現在形の「can」に置き換えられている活用形の違いを表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざ「ニクソンだけが中国に行ける」は、時には物議を醸す人物だけが和解の一歩を踏み出せることを説明するためによく使われます。

詳細

face only a mother could love

名詞

慣用表現

(idiomatic) A highly unattractive face.

日本語の意味

とても不細工な顔 / 非常に魅力に欠ける顔

このボタンはなに？

After the makeover, the actor joked that he still had a face only a mother could love.

Google翻訳 / DeepL翻訳

メイク直しの後、俳優は自分はまだ母親にしか愛されないような顔だと冗談を言った。

詳細

faces only a mother could love

名詞

活用形複数形

plural of face only a mother could love

日本語の意味

このフレーズは「face only a mother could love」の複数形です。つまり、皮肉的な表現として「誰もが魅力的とは言えない、母親でさえ愛するのであろう顔」を指す名詞の複数形になっています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャスティング・ディレクターは写真の山を見てしかめ面をし、たいていは母親だけが愛せるような魅力のない顔ばかりだとつぶやいた。

詳細

close only counts in horseshoes and darts

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of close only counts in horseshoes

日本語の意味

一般的には、惜しくも成功に届かない（=ほとんど成功しても不十分）ことを意味する諺。ただし、馬蹄（ホースシュー）やダーツといった一部の競技では、結果が近いことが評価される例外があるという意味合いです。 / つまり、たとえ直前で届かなくても、ほぼ成功に見えても大抵は意味がないという戒めや皮肉として使われる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父がいつも私に言っていたように、惜しいだけで許されるのは馬蹄投げやダーツのような遊びだけだから、ただ近づくだけで満足せずに的を正確に狙いなさい。

詳細

you only go around once

ことわざ

A person has only one lifetime, and should therefore take every opportunity to enjoy a wide variety of experiences and to maximize his or her accomplishments and satisfaction.

日本語の意味

人生は一度だけしかなく、そのためあらゆる機会を活かし、様々な経験を積むことで充実した人生を送るべきであるという意味です。 / 一度きりの人生だから、後悔しないように多彩な活動や冒険に挑戦すべきという教訓です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

エミリーがアートのレジデンシーへの応募をためらったとき、彼女の師は「人生は一度きりだから」と言ってチャンスをつかむように促した。

詳細

Webで検索する