検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...on

on the square

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Honest and open. / A discreet, unassuming reference to freemasonry.

日本語の意味

正直で率直、飾らない / フリーメイソンリーを控えめに、さりげなく指す表現

このボタンはなに？

When the topic came up, she was completely on the square about her past mistakes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その話題が出たとき、彼女は過去の過ちについて完全に正直で率直だった。

詳細

pour oil on troubled waters

動詞

慣用表現

(idiomatic) To calm, appease or quieten a person or situation.

日本語の意味

騒がしい状況や混乱状態をおだやかにする / 事態の緊張や争いをなだめ、和解を促す / 乱れた状態を鎮静化し、落ち着かせる

このボタンはなに？

To mend the fragile partnership, she tried to pour oil on troubled waters by offering concessions and sincere apologies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もろい提携関係を修復するため、彼女は譲歩と真摯な謝罪を申し出て事態を落ち着かせようとした。

詳細

関連語

pours oil on troubled waters

（ present singular third-person ）

pouring oil on troubled waters

（ participle present ）

poured oil on troubled waters

（ participle past ）

poured oil on troubled waters

（ past ）

詳細

bang on

前置詞

オーストラリア英語イギリス英語くだけた表現

(informal, Britain, Australia) Exactly at

日本語の意味

正確に / まさに / ちょうど

このボタンはなに？

She insisted we start the meeting bang on nine so everyone could leave on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、みんなが時間通りに帰れるように会議をちょうど9時に始めるべきだと主張した。

詳細

bang on

形容詞

くだけた表現

(informal) Precisely accurate; exactly appropriate or fitting; spot on.

日本語の意味

全くその通り、つまり非常に正確で適切な状態を指す / まさにピッタリと合致している、極めて的確な状態を表す / 正確無比、完全に当てはまるという意味合いで用いられる

このボタンはなに？

Her estimate of the travel time was bang on, so we arrived exactly when she said.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の所要時間の見積もりはまさに正確で、彼女が言った通りに到着しました。

詳細

関連語

more bang on

（ comparative ）

most bang on

（ superlative ）

詳細

lay a finger on

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To merely touch.

日本語の意味

（口語表現）少しも触れる、手を出す

このボタンはなに？

Don't you dare lay a finger on my sister while I'm here.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私がいる間、妹に指一本でも触れさせるんじゃないよ。

詳細

関連語

lays a finger on

（ present singular third-person ）

laying a finger on

（ participle present ）

laid a finger on

（ participle past ）

laid a finger on

（ past ）

詳細

on second thoughts

前置詞句

イギリス英語別表記異形

(UK) Alternative form of on second thought

日本語の意味

「on second thought」と同じ意味を持つ別の表現。文脈によっては「考え直すと」「再考すると」という意味で使われる

このボタンはなに？

I was going to sell the car, but on second thoughts I decided to keep it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

車を売るつもりでしたが、考え直して残すことにしました。

詳細

rest on one's laurels

動詞

慣用表現

(idiomatic) To rely on a past success instead of trying to improve oneself further.

日本語の意味

過去の成功に頼って、さらなる向上や努力を行わないこと。 / 成功を収めた後、その成果に安住して、積極的な努力を怠る行為。 / 以前の業績や名誉に甘んじ、進歩や改善を試みない状態。

このボタンはなに？

To rest on one's laurels after a major victory is a sure way to fall behind the competition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大きな勝利の後に過去の成功に安住することは、競争に遅れをとる確実な方法だ。

詳細

関連語

rests on one's laurels

（ present singular third-person ）

resting on one's laurels

（ participle present ）

rested on one's laurels

（ participle past ）

rested on one's laurels

（ past ）

詳細

bang on

動詞

オーストラリア英語イギリス英語軽蔑的くだけた表現通常

(informal, Britain, Australia, usually derogatory) To constantly talk about something.

日本語の意味

しつこく同じ話題を延々と話し続ける / くどくどと話し続ける

このボタンはなに？

They bang on about the same problem at every meeting, and it's getting tiresome.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは毎回の会議で同じ問題についていつまでも話し続けていて、もううんざりだ。

詳細

関連語

bangs on

（ present singular third-person ）

banging on

（ participle present ）

banged on

（ participle past ）

banged on

（ past ）

詳細

rub off on

動詞

慣用表現行動他動詞通常

日本語の意味

人や物事に、ある特定の性格や行動、信念が付染する、影響を受けること。 / （他の人から）習慣的に感じ取ることによって、その態度や性質が移る現象。

このボタンはなに？

Her optimism began to rub off on the whole team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の楽観主義がチーム全体に影響を与え始めた。

詳細

関連語

rubs off on

（ present singular third-person ）

rubbing off on

（ participle present ）

rubbed off on

（ participle past ）

rubbed off on

（ past ）

詳細

on the fly

副詞

比較不可前置詞句慣用表現

日本語の意味

（野球用語）ボールが空中にある状態、すなわち地面に触れる前の状態を示す。 / （熟語）即席に、または臨機応変に行うさまを意味する。

このボタンはなに？

The center fielder caught the ball on the fly, preventing the runners from advancing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

センターフィールダーは打球が地面に触れることなく捕球し、走者の進塁を防いだ。

詳細

Webで検索する