検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...me

shiver me timbers

間投詞

別表記異形

Alternative form of shiver my timbers

日本語の意味

『shiver me timbers』は、『shiver my timbers』の別形として、驚きやショックを表す海賊風の感嘆詞です。

このボタンはなに？

Shiver me timbers, that storm came out of nowhere!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、この嵐はどこからともなくやってきた！

詳細

believe you me

IPA（発音記号）

/bɪˈliːv juː ˈmiː/

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) An emphatic form of believe me: you (the subject) had better believe me (the speaker).

日本語の意味

（強調して）確かに私の言う通りだ、信じなさい / 本当に、私の言うことを信じてくれ

このボタンはなに？

If you doubt my experience, believe you me, I've been through worse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の経験を疑うなら、私の言うことを信じたほうがいいよ。もっとひどい経験をしてきたんだから。

詳細

include me out

動詞

ユーモラス文体非標準

(nonstandard, humorous) Do not include me; leave me out; exclude me.

日本語の意味

私を含めないで / 私を仲間外れにする / 私を除外する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らがサプライズパーティーを計画したとき、私は冗談で「私を含めないで」と言いました。内緒を守るのが苦手だからです。

詳細

hug-me-tights

名詞

活用形複数形

plural of hug-me-tight

日本語の意味

「hug-me-tights」は「hug-me-tight」の複数形であり、活用形として複数を表しています。

このボタンはなに？

For our winter charity, we donated dozens of hug-me-tights to families in need.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冬のチャリティーで、困っている家庭に体をしっかり包み込むぴったりのタイツを何十足も寄付しました。

詳細

hug-me-tight

名詞

(clothing) A woman's short sleeveless close-fitting jacket, usually knitted or crocheted.

日本語の意味

女性用の短い袖なしでぴったりとしたジャケット（通常はニットまたはかぎ編みで作られている）

このボタンはなに？

At the vintage market she found a crochet hug-me-tight that matched her summer dress perfectly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴィンテージマーケットで、彼女は夏のドレスにぴったり合うかぎ編みのボレロを見つけた。

詳細

coulda fooled me

フレーズ

別表記異形

Alternative form of you could have fooled me

日本語の意味

（皮肉を込めて）あなたの言っていることでは、私が簡単に騙されるはずがないという意味。 / 相手の言い訳や説明に対し、全く信じていない・疑っていることを示す表現。 / 言葉通りに受け取ることはなく、『そんなふうに言われても、私がだまされるもんか』というニュアンスを含む。

このボタンはなに？

He says he's a trained chef who cooks all his meals from scratch—coulda fooled me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプロの料理人で、すべての食事を自分で作っていると言うけれど、私なら騙されていただろう。

詳細

follow-me-lads

名詞

活用形複数形

plural of follow-me-lad

日本語の意味

「follow-me-lads」は名詞「follow-me-lad」の複数形です。

このボタンはなに？

The follow-me-lads rallied the others and led the rescue party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「ついて来い」と叫んだ若者たちが皆をまとめ、救助隊を率いた。

詳細

follow-me-lad

名詞

廃用

日本語の意味

若い女性の肩に流れるようにセットされたカールした髪 / 若い女性の帽子（ボネット）の後ろに垂れ下がるリボン

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は肩にかかる巻き毛を耳の後ろにしまい、その柔らかなカールを肩に垂らしたまま縁側に足を踏み出した。

詳細

kill-me-quick

名詞

ケニア不可算名詞

(Ghana, Kenya) illicitly manufactured alcohol; moonshine

日本語の意味

(ガーナ、ケニアにおいて）不法に製造されたアルコール、すなわち密造酒

このボタンはなに？

The vendor warned that the kill-me-quick sold in the back alley was dangerously contaminated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その露店の売り手は、裏路地で売られている密造酒が危険なほど汚染されていると警告した。

詳細

reach-me-downs

名詞

活用形複数形

plural of reach-me-down

日本語の意味

"reach-me-downs" は "reach-me-down" の複数形、すなわち単数形 "reach-me-down" の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

She refused to buy reach-me-downs for her children, preferring to save and purchase something that would last.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は子供たちのために安価な既製服を買うことを拒み、長持ちするものを買うために貯めることを選んだ。

詳細

Webで検索する