検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...in

tie in

名詞

別表記異形

Alternative spelling of tie-in

日本語の意味

「tie-in」と同義の別表記。つまり、同じ概念を表す別の綴りとなります。

このボタンはなに？

The movie's tie in boosted sales of the original novel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画のタイアップは原作小説の売り上げを伸ばした。

詳細

関連語

tie ins

（ plural ）

詳細

in private

前置詞句

Privately, where no one else can see or hear.

日本語の意味

他人に知られないように、密かに / 公共ではなく、個人的な場所や状況で

このボタンはなに？

They discussed the sensitive documents in private to avoid drawing attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

注目を避けるために、彼らは機密文書について人の見ていないところで話し合った。

詳細

in the toilet

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Finished; at an ignoble end.

日本語の意味

（イディオム）完全に終わってしまっている、回復不能な状態である / （イディオム）崩壊寸前、もしくは仕方なく失敗した状態

このボタンはなに？

After the sponsor pulled out, the entire project was in the toilet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スポンサーが撤退した後、プロジェクト全体はもう終わっていた。

詳細

diamond in the rough

名詞

比喩的用法

日本語の意味

原石、または未磨製品。比喩的には、外見や表面的な印象ではその内面的な才能や魅力が評価されにくい人物や事物を指す表現です。

このボタンはなに？

The miner proudly held up a diamond in the rough that glittered in the lamplight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鉱夫は誇らしげに未加工のダイヤモンドを手に取り、ランプの光でそれがきらめくのを見せた。

詳細

関連語

diamonds in the rough

（ plural ）

詳細

in fits and starts

前置詞句

intermittently, jerkily

日本語の意味

断続的に / ぎくしゃくとした動きで

このボタンはなに？

The negotiation proceeded in fits and starts, with long pauses between bursts of progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉は途切れ途切れに進み、進展の合間には長い中断があった。

詳細

year in, year out

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) During every year; always.

日本語の意味

毎年、途切れることなく続く / 年ごとにいつも同じように継続する / 絶えず、毎年同様の状態である

このボタンはなに？

Year in, year out, the volunteers repaint the playground to keep it safe for children.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年々、ボランティアたちは子どもたちの安全を守るために遊び場を塗り直しています。

詳細

関連語

year in

（ canonical ）

year out

（ canonical ）

詳細

piss in someone's pocket

動詞

オーストラリア英語俗語

(Australia, slang) To say flattering or fawning things to a person in the hope of gaining favour with them.

日本語の意味

相手のご機嫌を取るために、へつらいやお世辞を言うこと

このボタンはなに？

I won't piss in someone's pocket just to secure their support; I'd rather earn it honestly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

支持を得るためにお世辞を言って誰かに取り入ったりはしない。本当に努力してそれを勝ち取りたい。

詳細

関連語

pisses in someone's pocket

（ present singular third-person ）

pissing in someone's pocket

（ participle present ）

pissed in someone's pocket

（ participle past ）

pissed in someone's pocket

（ past ）

詳細

in my opinion

前置詞句

according to me

日本語の意味

私の意見では / 私の見解では / 私の考えでは

このボタンはなに？

The timeline, in my opinion, is too tight to allow sufficient testing, so we should postpone the launch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の意見では、そのスケジュールはテストに十分な余裕がなく厳しすぎるので、リリースを延期すべきです。

詳細

in advance of

前置詞

Before; ahead of.

日本語の意味

…の前に / …に先立って

このボタンはなに？

Please complete the safety checks in advance of the launch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

開始前に安全点検を完了してください。

詳細

happy as a pig in shit

形容詞

アイルランド英語イギリス英語慣用表現卑語

(chiefly UK and Ireland, idiomatic, vulgar, simile) Extremely happy; obviously satisfied and carefree.

日本語の意味

非常に幸せで、明らかに満足し、心配事もなくのびのびとした状態であること。 / 非常に陽気で、幸福感にあふれている様子を表す比喩表現。

このボタンはなに？

When she found out she'd gotten the promotion, she was happy as a pig in shit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が昇進したと分かったとき、彼女はこの上なく幸せだった。

詳細

Webで検索する