検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...at

even hand at the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

舵を安定して操る者、つまり確かな手腕で舵取りをする人 / 安定感のある操舵者、着実に船を制御する人物

このボタンはなに？

With an even hand at the tiller, the captain steered the ship through the night storm without a word.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舵取りの確かな手で、船長は一言も発せずに夜の嵐を乗り切った。

詳細

関連語

even hands at the tiller

（ plural ）

even hands at the tillers

（ plural ）

詳細

strong hand at the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

舵をしっかり取る、頼りになる指導者 / 冷静で堅実な舵取り役（リーダー） / 物事をうまく操縦する能力のある、確かな手腕の人物

このボタンはなに？

With a strong hand at the tiller, the captain guided the ship safely through the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舵取りが安定していたので、船長は嵐の中で船を無事に導いた。

詳細

関連語

strong hands at the tiller

（ plural ）

strong hands at the tillers

（ plural ）

詳細

while one is at it

接続詞

日本語の意味

ついでに / その際に / 同時に行動するついでに

このボタンはなに？

Bring a bottle of water, and while one is at it, grab some sunscreen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

水のボトルを持って行って、ついでに日焼け止めも持ってきてください。

詳細

day at the beach

名詞

くだけた表現

(informal, often in the negative) An easy and pleasant task or situation.

日本語の意味

非常に簡単で、手間がかからず楽な状況 / 容易で快適な作業や状況

このボタンはなに？

Finding a sponsor for the project wasn’t exactly a day at the beach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトのスポンサーを見つけるのは朝飯前ではなかった。

詳細

関連語

days at the beach

（ plural ）

詳細

at every turn

副詞

くだけた表現比較不可

(informal) constantly, all the time; at every opportunity, as many times as one can, in all possible respects

日本語の意味

いつも / 絶え間なく / あらゆる機会に / あらゆる場合・あらゆる面で

このボタンはなに？

She seemed to run into obstacles at every turn during the renovation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改装中、彼女はいつもトラブルに遭遇しているようだった。

詳細

like a bull at a gate

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) charging into some task without much thought, taking action hastily

日本語の意味

考えずに突進し、慌てて行動すること / 熟考せずに衝動的にタスクに取り組む様子

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りを見て、彼は計画の必要性を無視して、考えなしにそのプロジェクトに突っ走った。

詳細

firm hand at the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

状況を安定的に掌握し、揺るぎないリーダーシップを発揮する人物。 / 舵を握る時に堅実な判断と確かな指導力を示す人物。 / 組織や事態において、冷静かつ堅実な運営を行うリーダー。

このボタンはなに？

In the storm, the captain's firm hand at the tiller kept the ship from capsizing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中で、船長の舵取りの確かな手が船を転覆から守った。

詳細

関連語

firm hands at the tiller

（ plural ）

firm hands at the tillers

（ plural ）

詳細

steady hand at the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

揺るぎない操舵、つまり舵を安定して取る能力や手腕 / 冷静で信頼のおける操舵（リーダーシップ）の象徴

このボタンはなに？

Investors were reassured by the CEO's steady hand at the tiller during the company's restructuring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

企業の再編中、CEOの舵取りの確かな手腕が投資家を安心させた。

詳細

関連語

steady hands at the tiller

（ plural ）

steady hands at the tillers

（ plural ）

詳細

sure hand at the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

舵を握る（＝操縦する）際に確かな手際を発揮する者、つまり舵取りの熟練者 / 比喩的には、困難な状況でも冷静かつ的確に方向性を示す頼れる指導者

このボタンはなに？

With a sure hand at the tiller, the captain guided the ship through the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舵取りの確かな手腕で、船長は嵐の中を切り抜けた。

詳細

関連語

sure hands at the tiller

（ plural ）

sure hands at the tillers

（ plural ）

詳細

at heck and manger

前置詞句

In very comfortable quarters.

日本語の意味

非常に快適な居住環境を意味し、極めて居心地の良い場所を示します。

このボタンはなに？

After winning the lottery, they settled at heck and manger, surrounded by servants and fine furnishings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宝くじに当たった後、彼らは使用人や豪華な調度品に囲まれて、非常に快適な住まいに落ち着いた。

詳細

Webで検索する