検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

have eyes in the back of one's head

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be particularly, especially uncannily, observant; a perceived ability to see in all directions at once.

日本語の意味

非現実的なほど鋭い観察力を発揮し、まるで背後まで見通せるかのような状態。 / 周囲の状況や細かい変化に極めて敏感で、他人が気付かないことでもすぐに察知できること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

人によっては驚くほど観察力があり、どこで起きてもあらゆる小さな動きに気づいてしまう。

詳細

関連語

has eyes in the back of one's head

（ present singular third-person ）

having eyes in the back of one's head

（ participle present ）

had eyes in the back of one's head

（ participle past ）

had eyes in the back of one's head

（ past ）

詳細

The Few

固有名詞

歴史的

(historical) The British and Allied fighter pilots during the Battle of Britain in World War II.

日本語の意味

歴史的文脈では、第二次世界大戦中のバトル・オブ・ブリテンにおいて、英国および連合軍の戦闘機パイロットを指す名称です。

このボタンはなに？

Every year, memorials are held to honor The Few who defended Britain during the Blitz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、バトル・オブ・ブリテンで英国を守ったイギリスおよび連合国の戦闘機パイロットを称える追悼式が行われます。

詳細

shot in the arm

名詞

広義

日本語の意味

薬物を腕に注射すること、治療や娯楽目的を含む行為 / 刺激や活力、士気の向上をもたらす要因

このボタンはなに？

After hours of hiking, he nervously asked the nurse for a shot in the arm to ease the pain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間ものハイキングの後、彼は痛みを和らげるために看護師に腕への注射を不安そうに頼んだ。

詳細

関連語

shots in the arm

（ plural ）

詳細

deliver the goods

動詞

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To do what was promised.

日本語の意味

約束したことを実行する。 / 約束通りの行動をとる。

このボタンはなに？

If you want people to trust you, you have to deliver the goods when it matters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々の信頼を得たいなら、重要なときに約束を果たさなければなりません。

詳細

関連語

delivers the goods

（ present singular third-person ）

delivering the goods

（ participle present ）

delivered the goods

（ participle past ）

delivered the goods

（ past ）

詳細

miss the mark

動詞

投射体比喩的用法

(of a projectile) To fail to hit the target. / (figuratively) To fail to achieve the intended result.

日本語の意味

（弾丸や矢などが）標的に当たらない / （比喩的に）意図した結果や効果を達成できない

このボタンはなに？

Despite his steady aim, the archer's arrow can miss the mark and bury itself in the mud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の安定した狙いにもかかわらず、射手の矢は標的に当たらず泥に埋まることがある。

詳細

関連語

misses the mark

（ present singular third-person ）

missing the mark

（ participle present ）

missed the mark

（ participle past ）

missed the mark

（ past ）

詳細

go off the boil

動詞

オーストラリア英語イギリス英語慣用表現

(UK, Australia) Cease to boil when heat is no longer applied. / (idiomatic, UK, Australia) To lose interest; to pall. / (idiomatic, UK, Australia) To become of diminished intensity or urgency.

日本語の意味

熱が加えられなくなると沸騰が止む（直訳的表現） / 興味や関心が失われる、盛り上がりや活気がなくなる / 強度や緊急性が低下する

このボタンはなに？

If you lower the flame now, the water will go off the boil in a minute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

火を弱めると、水は1分以内に沸騰が収まります。

詳細

関連語

goes off the boil

（ present singular third-person ）

going off the boil

（ participle present ）

went off the boil

（ past ）

gone off the boil

（ participle past ）

詳細

on the rampage

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) behaving violently or rioting

日本語の意味

暴力的に振る舞う、暴動を起こす状態 / 無秩序な暴走状態で、制御不能な行動をとること

このボタンはなに？

After the verdict was announced, the crowd was on the rampage, smashing windows and setting fires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評決が発表されると、群衆は暴動を起こし、窓を壊して放火した。

詳細

wide of the mark

IPA（発音記号）

/ˈwaɪd əv ðə ˈmɑːk/

形容詞

慣用表現

Of a projectile: missing the target. / (idiomatic) (Very) inaccurate.

日本語の意味

標的や目的に対して大きく外れている / （比喩的に）非常に不正確な、的を射ていない

このボタンはなに？

The archer's final shot was wide of the mark, and the judges marked the round as a miss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その弓手の最後の一射は的を外し、審判はそのラウンドをミスとして記録した。

詳細

by the bye

前置詞句

別表記異形

Alternative spelling of by the by

日本語の意味

「by the by」と同じ意味で、余談ですが、ちなみにという意味を表す前置表現です。 / 「ちなみに」「ついでに」など、話の余談や補足情報を加える際に用いられる表現です。

このボタンはなに？

He mentioned, by the bye, that the garden gate had been repaired.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、ちなみに庭の門が修理されたと言いました。

詳細

shoot the bull

動詞

慣用表現

(idiomatic) To chinwag; to talk idly.

日本語の意味

だらだらとおしゃべりをする / 軽い雑談を楽しむ / 無駄話をする

このボタンはなに？

After the conference, we stayed behind to shoot the bull over coffee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議が終わった後、私たちはコーヒーを飲みながら雑談をしていた。

詳細

関連語

shoots the bull

（ present singular third-person ）

shooting the bull

（ participle present ）

shot the bull

（ participle past ）

shot the bull

（ past ）

詳細

Webで検索する