“read（（テキスト批評の分野において）同）とは - 英語 - 英語

(textual criticism) Any of the observed differences when comparing different versions of a single text.

日本語の意味

（テキスト批評の分野において）同一の文書の異なる写本間で観察される読みの違い、またはその変異した読み自体

Scholars identified a significant variant reading in the medieval manuscript that alters the passage's meaning.

翻訳する

学者たちは中世の写本に重要な異読を確認し、それがその一節の意味を変えていることを示した。

詳細

mind-reading

不可算名詞

The ability to sense what others are thinking; telepathy.

日本語の意味

他人の考えを感じ取る能力、またはテレパシー

His mind-reading helped him avoid misunderstandings with friends.

翻訳する

彼の他人の考えを読み取る能力は、友人との誤解を避けるのに役立った。

詳細

reading glasses

複数形複数形のみ

日本語の意味

老眼鏡：主に老眼による文字のぼやけや細部の不鮮明さを補正するために用いられる、細かい文字などを拡大して見やすくする眼鏡

She rummaged through the drawer until she found her reading glasses and a small flashlight.

翻訳する

彼女は引き出しをかき回して、小さな懐中電灯と一緒に老眼鏡を見つけた。

詳細

muscle reading

不可算名詞

日本語の意味

相手の微妙な筋肉の動き（無意識に起こる反応）を観察し、内心や知識を推測するメンタリズムの技法

During the intimate demonstration, the mentalist relied on muscle reading to reveal what the volunteer was thinking.

翻訳する

実演中、メンタリストは微細な筋肉の反応を読み取る技法を用いて、参加者の考えを言い当てた。

詳細

e-reading

不可算名詞

The practice of reading texts in electronic form.

日本語の意味

電子形式で書かれた文章を読む行為 / 電子書籍の読書

Many commuters prefer e-reading during their morning rides to make the most of their time.

翻訳する

多くの通勤者は、朝の通勤中に時間を有効に使うために電子書籍での読書を好む。

詳細

reading up on

活用形分詞現在形

present participle of read up on

原形: read up on

日本語の意味

これは「read up on」の現在分詞形です。つまり、もとの動詞「read up on」（〜について詳しく調べる）の一形態として、進行形や形容詞的な用法を示すために使用されます。

I'm reading up on sustainable gardening techniques before starting my new vegetable patch.

翻訳する

新しい家庭菜園を始める前に、持続可能な園芸技術について調べています。

詳細

reading along

活用形分詞現在形

present participle of read along

原形: read along

日本語の意味

「reading along」は動詞「read along」の現在分詞形です。したがって、特定の意味というよりも、進行形の動作（例：『〜しながら読む』）を表す活用形となります。

I was reading along with the audiobook when my phone rang.

翻訳する

オーディオブックを聴きながら一緒に読んでいるときに電話が鳴った。

詳細

reads along

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of read along

原形: read along

日本語の意味

「read along」の三人称単数現在形、すなわち、彼・彼女が「read along」という動作をするという意味の活用形です。

When the teacher points to each word, the student quietly reads along.

翻訳する

先生が一語ずつ指さすと、生徒は静かに一緒に声を合わせて読む。

詳細

reads up on

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of read up on

原形: read up on

日本語の意味

提供された英語の意味は活用形に関する情報であり、「read up on」の三人称単数現在形を表しています。

He reads up on new programming frameworks every weekend to stay current.

翻訳する

彼は最新情報を得るために、毎週末新しいプログラミングフレームワークを調べる。

詳細

reading up

活用形分詞現在形

present participle of read up

原形: read up

日本語の意味

これは『read up』の現在分詞形です。