検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
let one's hair down
(idiomatic) To relax and enjoy oneself.
心身の緊張を解いて、思い切り楽しむ。 / 堅苦しさを解きほぐし、リラックスして自由な気持ちで過ごす。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
let's not and say we did
let the cat out of the bag
(idiomatic) To disclose a secret; to let a secret be known, often inadvertently.
秘密をばらす / 秘密をうっかり口外する / 秘密を漏洩させる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
let sleeping dogs lie
(idiomatic) To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past.
現状のままにしておく。特に、過去の対立や口論を再び持ち出さないようにする / 余計な争いを避けるために、問題を掘り返さず、そのままの状態にしておく
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
let a thousand flowers bloom
let someone down gently
(idiomatic) To reject or refuse someone in a way that avoids causing hurt or disappointment.
（婉曲的に）誰かを傷つけない、または失望させないように拒否・断る
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
let the good times roll
(chiefly imperative) To have fun or live fully; may imply letting things that are going well proceed; if it ain't broke, don't fix it.
そのまま楽しい時間を過ごす / 順調な状況を維持して存分に楽しむ / 好調な流れに身を任せて楽しむ
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
let nature take its course
(idiomatic) To permit events to proceed or a situation to develop without intervention or interference.
自然の流れに任せる / 介入や干渉をせず、物事が自然に展開するのを見守る
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
let the chips fall where they may
(idiomatic) To allow events to unfold naturally; to accept what occurs without prejudice, worry, or regret.
物事の結果をあまり気にせず、自然の流れに任せる / 運命に任せ、出てくる結果をそのまま受け入れる / 理屈や心配をせず、出来事の成り行きを受容する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
