(mentalities,（複数のメンタリティ）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of mentality

原形: mentality

日本語の意味

複数のメンタリティ、すなわち様々な考え方、心の状態、思考様式の集合体を表す。 / あるグループや社会内で見られる異なる精神的態度、価値観、思考パターンの違い。

The conference brought together people with very different mentalities, which led to lively discussions.

翻訳する

その会議は非常に異なる考え方を持つ人々を集め、活発な議論を生んだ。

詳細

mentalizations

活用形複数形

plural of mentalization

原形: mentalization

日本語の意味

「mentalizations」は、名詞「mentalization」の複数形です。

In therapy sessions, different mentalizations emerged as patients tried to explain their feelings and intentions.

翻訳する

セラピーのセッションでは、患者が自分の感情や意図を説明しようとする中で、さまざまな心理化の過程が現れた。

詳細

mentalisms

活用形複数形

plural of mentalism

原形: mentalism

日本語の意味

『メンタリズム』の複数形。つまり、単数形の「メンタリズム」に対して複数の事象や概念を示す際に用いられる語形です。

The museum's exhibit traced how various mentalisms influenced artistic movements over centuries.

翻訳する

その美術館の展示は、さまざまなメンタリズムの形態が何世紀にもわたる芸術運動にどのように影響したかをたどった。

詳細

mentalized

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of mentalize

原形: mentalize

日本語の意味

「mentalize」の過去形及び過去分詞形であり、動詞の活用の一形態です。

After the meeting, she mentalized his sudden silence as a sign of discomfort.

翻訳する

会議の後、彼女は彼の突然の沈黙を不快感の表れだと解釈した。

詳細

mentalizes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of mentalize

原形: mentalize

日本語の意味

『mentalize』という動詞の三人称単数現在形。

A good therapist mentalizes her clients' shifting emotions during each session.

翻訳する

優れたセラピストは各セッションでクライアントの移ろう感情を推し量る。

詳細

mentalizing

活用形分詞現在形

present participle of mentalize

原形: mentalize

日本語の意味

「mentalizing」は、動詞「mentalize」の現在分詞形です。つまり、現在進行中の動作や状態を表す形であり、この場合、実際の意味ではなく、活用形（現在分詞）についての説明となります。

Mentalizing her colleague's hesitation, she paused before replying to give him space.

翻訳する

同僚のためらいを推し量りながら、彼女は返事をする前に一呼吸置いて彼に余裕を与えた。

詳細

mentalizing

不可算名詞

The understanding or assumption of a person's mental state by the observation of their behaviour

日本語の意味

他者の行動を観察することによって、その人の精神状態や考え方、感情などを推測・理解すること

Therapists emphasize mentalizing as a key skill for understanding clients' behavior and emotions.

翻訳する

セラピストは、クライアントの行動や感情を理解するための重要な技能として、他者の心の状態を推測する能力を重視しています。

詳細

mentales

IPA（発音記号）

/mɛnˈteɪˌliz/

活用形複数形

plural of mentalis

原形: mentalis

日本語の意味

「mentales」は『mentalis』の複数形であり、活用形としては名詞の複数形です。

The surgeon carefully inspected the mentales to ensure successful reconstruction.

翻訳する

外科医は再建手術の成功のためにオトガイ筋を注意深く検査した。

詳細

mentalize

受動態地域限定

日本語の意味

物理的なものではなく、心や精神に関する性質にする / （心理学）他者の行動を、その人の心の状態の結果として理解する

翻訳する

損傷を直接治療する代わりに、臨床医たちはその症状を心理的なものとして捉え、身体的原因よりも心理的側面を強調することを選んだ。

詳細

mentalization

不可算名詞通常

(psychology) The ability to understand mental states that underlies the overt behaviour of oneself or others.

日本語の意味

自己および他者の行動の背後にある心的状態、思考、感情などを理解する能力 / 心理的状態や内面の動機を読み取る力