検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
kill files
firepower kill
(military, slang) The damage inflicted by a weapon on a vehicle that destroys its weapon systems, or substantially reduces its ability to deliver weapons accurately, but does not significantly affect its ability to move.
兵器による攻撃で、車両の武器システムを破壊または攻撃精度を大幅に低下させる損傷を与えること(車両の移動能力には大きな影響を与えない状態)
kill switch
A security measure used to switch off a device in an emergency.
緊急時に装置などを直ちに停止させるための安全措置
mission kill
(military, slang) An attack or damage inflicted by a weapon that does not destroy a military vehicle but results in it taking no further part in its intended mission.
軍用車両が攻撃や損傷によって完全には破壊されないものの、本来の任務を遂行できなくなる状態。つまり、兵器の攻撃により車両が使用不能となるが、完全に壊滅状態にはならない場合を指す(軍事スラング)。
mobility kill
(military, slang) The damage inflicted by a weapon on a vehicle that immobilises it, but does not totally destroy it, leaving the vehicle's crew able to use its weapons. Typically this term is used to refer to tanks and other armoured fighting vehicles that have their engines, tracks, or running gear damaged.
武器による攻撃で、戦車や装甲車などの車両の移動装置(エンジン、履帯、走行機構など)が損傷し、移動できなくなる状態を指す。車両自体は完全に破壊されず、乗員が引き続き武器を使用できる状態となる。
catastrophic kill
(military, slang) An instance of damaging a vehicle by weaponry that renders it both unusable and unrepairable.
(軍事用語・スラング)兵器による攻撃で車両が壊滅的なダメージを受け、一切の使用や修理が不可能な状態に陥る現象。
top kill
(oil industry) a method of closing an oil well, by pumping in drilling fluid (synthetic mud) to shut off the flow of oil, and following with concrete (cement) to plug the hole
油井閉鎖法:油井からの原油の流出を防ぐため、合成マッド(掘削液)を注入して油の流れを止め、その後、セメントなどの充填材で穴を塞ぐ方法を指す。
kill-joys
time to kill
A period during which one has no responsibilities to fulfill, often while waiting for some event or outcome, and therefore must find some activity to partake in to prevent boredom.
責任や予定がなく、ただ時間を持て余す自由な間 / 特定の活動や仕事がない、暇な時間 / 待ち時間や間があり、何かして暇をつぶす必要がある期間