English Dictionary

mobility kill

名詞

俗語

(military, slang) The damage inflicted by a weapon on a vehicle that immobilises it, but does not totally destroy it, leaving the vehicle's crew able to use its weapons. Typically this term is used to refer to tanks and other armoured fighting vehicles that have their engines, tracks, or running gear damaged.

日本語の意味

武器による攻撃で、戦車や装甲車などの車両の移動装置（エンジン、履帯、走行機構など）が損傷し、移動できなくなる状態を指す。車両自体は完全に破壊されず、乗員が引き続き武器を使用できる状態となる。

The anti-tank team scored a mobility kill on the lead tank, forcing the crew to fight from a stationary position.

対戦車チームは先頭の戦車に移動不能化の損傷を与え、乗員は停車した状態で戦うことを余儀なくされました。

意味（1）

(military, slang) The damage inflicted by a weapon on a vehicle that immobilises it, but does not totally destroy it, leaving the vehicle's crew able to use its weapons. Typically this term is used to refer to tanks and other armoured fighting vehicles that have their engines, tracks, or running gear damaged.

mobility kills （ plural ）