検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(hell).

living hell

名詞

可算名詞不可算名詞

A continuing state of extreme pain, punishment, suffering, or torment with no seeming chance of reprieve.

日本語の意味

絶え間なく続く極度の苦痛、罰、苦悶、または苦しみの状態 / 救いの見込みのない、耐え難い苦痛状態

このボタンはなに？

After the accident, the constant pain and endless hospital stays turned his life into a living hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事故の後、絶え間ない痛みと果てしない入院生活が彼の人生を生き地獄に変えた。

詳細

hell on wheels

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A situation that is tough, aggressive, lawless, and wild.

日本語の意味

極めて荒々しく、攻撃的で、無法な状況 / 手に負えないほど暴力的かつ野性的な事態 / 激しく混沌とした、極端で荒々しい状態

このボタンはなに？

When the rival gangs clashed outside the stadium, the neighborhood became a hell on wheels overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライバルのギャング同士がスタジアム外で衝突したとき、近所は一夜にして手に負えない無法で荒れ狂う状況になった。

詳細

from hell

前置詞句

くだけた表現

(informal) exceptionally bad or unpleasant.

日本語の意味

極めて悪い / 尋常でないほど不愉快 / とても酷い

このボタンはなに？

The traffic jam on my commute was from hell, making me two hours late for the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

通勤途中の渋滞は最悪で、会議に2時間遅れてしまった。

詳細

Hell's Kitchen

固有名詞

広義

日本語の意味

ニューヨーク市マンハッタンに位置する地区。クリントンとも呼ばれ、歴史的に生活環境が劣悪だった地域として知られる。

このボタンはなに？

Tourists often visit Hell's Kitchen to sample its diverse restaurants while learning about the neighborhood's gritty past.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光客はしばしば、かつて生活環境が劣悪だったマンハッタンの地区クリントンを訪れ、多彩なレストランを味わいながらその地域の荒れた歴史に触れます。

詳細

what the hell

フレーズ

軽度俗語卑語

日本語の意味

（軽い冒涜語として）『一体全体何だ？』という疑問や驚きを強調する表現 / （同じく軽い冒涜語として）『どうせいいじゃないか』『構わない』という受け入れや無頓着さを示す表現

このボタンはなに？

What the hell are you talking about?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったい何を言っているんだ？

詳細

hell's bells

IPA（発音記号）

/ˌhɛlz ˈbɛlz/

間投詞

軽度卑語

(mildly vulgar) An expression of frustration, outrage, or surprise.

日本語の意味

（やや下品な表現で）驚き、憤り、または困惑といった感情を表す感嘆詞

このボタンはなに？

Hell's bells, I left my passport on the train!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、電車にパスポートを忘れた！

詳細

hell's bells

IPA（発音記号）

/ˌhɛlz ˈbɛlz/

名詞

複数形複数形のみ

Jimsonweed (Datura stramonium).

日本語の意味

ジムソンウィード（ダトラス・ストラトーナム）

このボタンはなに？

The foragers warned us that the hell's bells by the pond were poisonous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

採集者たちは、池のそばに生えているチョウセンアサガオが有毒だと警告した。

詳細

the hell out of

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Used as an intensifier.

日本語の意味

ものすごく / 非常に / 極端に / 極めて

このボタンはなに？

She scared the hell out of me when she jumped out from behind the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がドアの後ろから飛び出してきたとき、私はものすごく驚かされた。

詳細

harrowing of hell

名詞

(mythology, theology) A raid into the underworld by a heroic figure.

日本語の意味

神話・神学において、英雄が冥界（地獄）に侵入し、支配下にある魂を救済または悪を打倒するために行う襲撃・挑戦行為

このボタンはなに？

The medieval fresco depicted Christ's harrowing of hell as a dramatic rescue of the righteous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世のフレスコ画は、義人たちを劇的に救出する場面として、キリストの冥界への襲撃を描いていた。

詳細

hot as hell

形容詞

口語比較不可

(simile, colloquial) Extremely hot (all senses)

日本語の意味

非常に暑い / 地獄のように暑い

このボタンはなに？

I stepped outside and the air was hot as hell, hitting me like a blast from an oven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外に出ると空気が地獄のように暑く、オーブンのような熱気が体にぶつかってきた。

詳細

Webで検索する