指の幅（すなわち、指の横幅を表す単位）

「finger grasses」は「finger grass」の複数形です。つまり、指草（またはフィンガーグラス）を複数指す表現となります。

植物の根に発生する病気、クラブルート病（アブラナ科の植物にクラブ状の腫瘍を生じる病気）

これは 'sticky-finger' の現在分詞形です。つまり、物を盗む（という癖や行動に関連する）形容の動詞としての活用形になります。

盗む、ひったくる、あるいは物を持ち去る行為をする / 粘着性のある物に指で触れる、または粘着性の指を用いて触る

これは「light-fingered」の比較級であり、活用形として「more light-fingered」と表現されるものです。つまり、元の形容詞「light-fingered（軽やかな手つきをする）」の比較級であるため、日本語では「より軽やかな手つきをする」といった意味合いを示します。

これは「light-fingered」の最上級形、すなわち「最もlight-fingeredな」という活用形を示しています。

アフタヌーンティーなどで提供される、小ぶりなサンドイッチ。通常、パンの耳を取り除いた形で、美しく見せるために指の長さにカットされる。

finger-wagの過去形および過去分詞形

親指と人差し指で作るハート形のジェスチャー / 韓国発祥のハートジェスチャー（愛情や感謝を表現するためのシンボル）