(And（口先だけで実態が伴わず）とは - 英語 - 英語

イギリス英語慣用表現比較不可

(Britain, idiomatic) Superficial, engaging in empty, boastful talk, but not of real substance.

日本語の意味

口先だけで実態が伴わず、大言壮語する様子 / 見せかけだけで、実際の中身や行動が伴わない様子 / 表面的で、空虚な言葉だけの態度

The CEO's grand promises about growth turned out to be all mouth and trousers.

翻訳する

そのCEOの成長に関する大きな約束は、口先だけで中身が伴っていませんでした。

詳細

salt-and-pepper

Having a color pattern resembling many small speckles of black and white.

日本語の意味

小さな黒と白の斑点が散在する模様を有する

The cat's salt-and-pepper fur shimmered in the sunlight.

翻訳する

その猫の黒と白の斑点模様の毛並みは日光を受けてきらめいた。

詳細

null and void

慣用表現比較不可

(idiomatic, law) invalid, cancelled, unenforceable

日本語の意味

無効な / 取り消された / 効力のない

The contract was declared null and void after the judge discovered fraudulent signatures.

翻訳する

裁判官が署名の詐欺を発見したため、その契約は無効で執行不能と宣言されました。

詳細

drunk and disorderly

比較不可前置詞句くだけた表現人物

日本語の意味

公共の場での酔っ払い状態と、秩序を乱す行動（例：法律上、公共の酩酊による違法行為） / 酔った状態で、不規則または乱暴な振る舞いを見せること（非公式な意味）

The police arrested him for being drunk and disorderly outside the bar.

翻訳する

警察はバーの外で、公然と酩酊して騒ぎを起こしたとして彼を逮捕した。

詳細

arts and crafts

複数形複数形のみ

All the handicrafts based upon making decorative and useful things manually.

日本語の意味

装飾や実用性を兼ね備えた、手で作られる工芸品全般（手芸、手工芸品）

The community center offers weekly arts and crafts classes for children to develop creativity and fine motor skills.

翻訳する

コミュニティセンターでは、子どもたちの創造力と微細運動能力を育むために、毎週手工芸のクラスを開講しています。

詳細

all sizzle and no steak

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A thing or person which fails to measure up to its description or advanced promotion.

日本語の意味

見かけ倒し：宣伝や評価に比して、実際の内容や実力が伴わないもの・人。 / 虚勢だけで中身がない：口先や華やかな見た目はあるが、実際の実績や質が伴わない状態を指す。

The product launch turned out to be all sizzle and no steak.

翻訳する

製品の発表は見せかけだけで中身が伴わなかった。

詳細

down-and-out

A down-and-outer.

日本語の意味

落ちぶれて、生活に困窮している人、無一文で行き詰まった人

The shelter opened its doors to a down-and-out seeking refuge from the rain.

翻訳する

そのシェルターは、雨宿りを求めるホームレスの人を受け入れるために扉を開けた。

詳細

down-and-out

別表記異形比較不可

Alternative spelling of down and out

日本語の意味

経済的に困窮し、生活基盤を失った状態。 / 無一文で、行き詰まり、落ちぶれた状態。

The down-and-out veteran shuffled along the sidewalk, clutching his weathered duffel bag.

翻訳する

落ちぶれた退役軍人が歩道をとぼとぼと歩き、使い古したダッフルバッグを抱えていた。

詳細

down-and-outer

慣用表現

(idiomatic) Someone who is down and out.

日本語の意味

生活に困窮している人 / 落ちぶれた人 / 社会的・経済的に打ちのめされた人

Each morning the shelter volunteers prepared extra sandwiches for any down-and-outer who showed up looking for food.

翻訳する

毎朝、シェルターのボランティアは、食べ物を求めてやって来る落ちぶれた人のために余分なサンドイッチを用意していました。

詳細

down-and-outers

活用形複数形

plural of down-and-outer

日本語の意味

経済的に困窮していて、社会的に行き詰まっている状態にある人々。 / 落ちぶれて、生活が困難な状況にある人たち。