検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(“the”)

fill the bill

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of fit the bill

日本語の意味

条件や要求を十分に満たす、求められる役割や性能を備えている

このボタンはなに？

If you're looking for a reliable second-hand car, that Toyota should fill the bill.

Google翻訳 / DeepL翻訳

信頼できる中古車を探しているなら、そのトヨタは条件にかなうはずだ。

詳細

関連語

fills the bill

（ present singular third-person ）

filling the bill

（ participle present ）

filled the bill

（ participle past ）

filled the bill

（ past ）

詳細

speak of the devil and he appears

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) Synonym of speak of the devil

日本語の意味

話題にしていた人物が、たまたま現れるという状況を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはちょうどマークの話をしていたところで、まさに噂をすれば本人が現れるという感じで、彼がコーヒーを持って入ってきた。

詳細

at the high port

前置詞句

慣用表現武器広義部分否定前置詞句俗語

(idiomatic, military, of a weapon) Held with two hands as in "port arms", but carried well above the head. The high port is often the position taught for running (at the double) or charging.

日本語の意味

軍事用語として、武器を「port arms」状態のように両手で持ち、頭上高く構える姿勢を意味する。 / この構えは、走行時（at the double）や突撃時に教えられる基本の位置とされる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍曹は、銃を両手で頭上高く保持する姿勢のまま前進しろと小隊に命じた。

詳細

there are plenty more fish in the sea

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there are plenty of fish in the sea

日本語の意味

失恋などで落ち込む必要はなく、まだ他にも良い出会いや機会がたくさんあるという意味。 / ある一つに固執せず、もっと良い人やチャンスが必ず存在するという励ましの諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れた後、友人は『世の中にはまだまだ良い相手がたくさんいる』と何度も言って、彼女に焦らないように言った。

詳細

crossing the aisle

動詞

活用形分詞現在形

present participle of cross the aisle

日本語の意味

『crossing the aisle』は、動詞『cross the aisle』の現在分詞形です。

このボタンはなに？

She was nervously crossing the aisle to take her seat when the lights suddenly went out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は席につくために緊張しながら通路を渡っているとき、突然照明が消えた。

詳細

cross the aisle

動詞

アメリカ英語慣用表現

日本語の意味

異なる政党の議員と協力、または票を交換しあい、政治的行動を促進すること / 反対政党との連携や妥協を通じ、政策や政治的目標を実現するために行動すること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

実質的な改革を実現するためには、一部の議員が相手党の議員と協力し、誠意をもって交渉しなければなりません。

詳細

関連語

crosses the aisle

（ present singular third-person ）

crossing the aisle

（ participle present ）

crossed the aisle

（ participle past ）

crossed the aisle

（ past ）

詳細

put pedal to the metal

動詞

別表記異形

Alternative form of put the pedal to the metal

日本語の意味

アクセルを全開にして、急加速する（全力で突進する） / 全力で行動する、最大の力を発揮する

このボタンはなに？

When the coast was clear, she told the driver to put pedal to the metal and pass all the slow cars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見通しが良くなったとき、彼女は運転手にアクセルを思い切り踏み込んで遅い車を抜くように言った。

詳細

関連語

puts pedal to the metal

（ present singular third-person ）

putting pedal to the metal

（ participle present ）

put pedal to the metal

（ participle past ）

put pedal to the metal

（ past ）

詳細

run off at the mouth

動詞

慣用表現軽蔑的

(idiomatic) To talk excessively. / (idiomatic, derogatory) To speak in a disrespectful manner about somebody.

日本語の意味

過度に喋りすぎること。 / 失礼な、または不敬な調子で話すこと。

このボタンはなに？

Don't let him run off at the mouth during the meeting; we need to stay focused.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中に彼にべらべらと話させないでください。集中する必要があります。

詳細

関連語

runs off at the mouth

（ present singular third-person ）

running off at the mouth

（ participle present ）

ran off at the mouth

（ past ）

run off at the mouth

（ participle past ）

詳細

jump the lights

動詞

To pass a set of traffic lights when they are not showing green.

日本語の意味

信号が赤であるにもかかわらず、交差点を通過する (信号無視)

このボタンはなに？

Don't jump the lights when you're driving through town; it's dangerous and illegal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

街中を運転するときは赤信号を無視して通過しないでください。それは危険で違法です。

詳細

関連語

jumps the lights

（ present singular third-person ）

jumping the lights

（ participle present ）

jumped the lights

（ participle past ）

jumped the lights

（ past ）

詳細

bite of the reality sandwich

名詞

慣用表現くだけた表現稀用

(informal, idiomatic, rare) A wake-up call, a reality check.

日本語の意味

現実を突きつける一撃 / 現実チェック / 現実に直面するきっかけ

このボタンはなに？

After months of overconfidence, the sudden market crash was a bite of the reality sandwich for the young investors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる過信の末、市場の急落は若い投資家たちにとって痛烈な現実の目覚めだった。

詳細

関連語

bites of the reality sandwich

（ plural ）

詳細

Webで検索する