検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'sowed

make a silk purse of a sow's ear

慣用表現

日本語の意味

未熟または価値の低いものから、洗練された、魅力的、または価値のあるものを生み出すこと。 / 粗悪な素材や条件から、見事で高品質な成果物を作り出す行為。 / 一見価値のないものでも、工夫や技術を用いることで優れた結果に変えることができるという意味。

このボタンはなに？

Despite hours of renovation, they couldn't make a silk purse of a sow's ear from the dilapidated farmhouse.

翻訳する

何時間も改修に費やしたにもかかわらず、彼らはその老朽化して価値のない農家を立派で価値あるものに変えることはできませんでした。

詳細

as you sow, so shall you reap

IPA（発音記号）

/əz‿ju ˈsəʊ səʊ‿ʃəl‿ju ˈɹiːp/

ことわざ

The consequences of one's actions to oneself are in proportion to one's good or bad intentions towards others.

日本語の意味

自業自得：自分の行動に応じた結果が自分に返ってくる（良い行いも悪い行いも同様） / 自らの行いによって、自分に見合った結果が生じるという因果応報の考え方

このボタンはなに？

Remember the old proverb, as you sow, so shall you reap, so be careful how you treat others.

翻訳する

古いことわざにあるように、人に対する行いは自分に返ってくるので、他人への接し方には注意しなさい。

詳細

you can't make a silk purse of a sow's ear

ことわざ

日本語の意味

洗練されていない、粗悪な素材や状況からは、どんなに手を加えても高品質な、価値あるものは生み出せないという教訓。 / 原初の状態が劣っているものであれば、どんな努力をしても真に優れたものにはならないという諺。

このボタンはなに？

We hoped to restore the battered old piano for the recital, but you can't make a silk purse of a sow's ear, so we rented a newer instrument instead.

翻訳する

どんなに手を加しても、粗末なものからは立派で価値のあるものを作ることはできない。

詳細

sowedst

動詞

古語活用形過去二人称単数形

(archaic) second-person singular simple past form of sow

日本語の意味

この単語は、『sow（播種する）』の古語における活用形で、2人称単数の単純過去形を表します。つまり、相手が過去に播種（種をまく）したことを意味します。

このボタンはなに？

Thou sowedst the seeds we gathered last autumn with such hopeful hands.

翻訳する

あなたは昨秋に集めた種を、希望に満ちたその手で蒔いた。

詳細

Webで検索する