検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'from'

limb from limb

副詞

比較不可

dismembered / completely apart; completely destroyed

日本語の意味

（身体が）四肢ごと引き裂かれる状態、または（物が）細かく引き裂かれるほど破壊されること / 完全に解体・破壊された、徹底的に粉砕された状態

このボタンはなに？

The ancient myth warned that the guardian would rend trespassers limb from limb.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古い神話は、守護者が侵入者の手足をバラバラにすると警告していた。

詳細

bolt from the blue

名詞

A complete surprise; something totally unexpected.

日本語の意味

全く予期しない出来事、突如として起こる驚くべき事態。 / 突然の予想外の現象や出来事。

このボタンはなに？

Her resignation was a bolt from the blue that left everyone stunned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の辞任は青天の霹靂で、皆を唖然とさせた。

詳細

関連語

bolts from the blue

（ plural ）

詳細

from pillar to post

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) From one place (or person, or task) to another; from post to pillar, hither and thither.

日本語の意味

あちらこちらに渡る、定まらずに転々と移動する状態を指す（場所や人、任務などが次々に変わる様子）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併後、私は部署をあちこち回され、さまざまなチームや業務を掛け持ちして、ようやく安定した役割を見つけました。

詳細

stand from under

動詞

古風慣用表現

(idiomatic, dated) to escape something falling or being thrown from above.

日本語の意味

（慣用句・時代遅れ）上方から落下したり、投げられたりする物から逃れること

このボタンはなに？

When the roof beams cracked, she had to stand from under the eaves to escape the falling timbers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋根の梁がきしみ始めると、彼女は落ちてくる木材に当たらないように軒下から出なければならなかった。

詳細

関連語

stands from under

（ present singular third-person ）

standing from under

（ participle present ）

stood from under

（ participle past ）

stood from under

（ past ）

詳細

walk away from

動詞

慣用表現

(idiomatic) To abandon or leave; to shun; to refuse. / (idiomatic) To escape (a mishap, accident, etc.) with minimal or no injury. / (idiomatic) To outpace effortlessly.

日本語の意味

放棄する、見捨てる、離反する / 事故や不運な出来事などから傷害なく逃れる、無傷で切り抜ける / 相手を楽に抜き去る、競争相手を圧倒する

このボタンはなに？

After years of trying to save the business, she finally decided to walk away from the failing company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も事業を救おうと努力した後、彼女はついに失敗しつつある会社を見捨てることにした。

詳細

関連語

walks away from

（ present singular third-person ）

walking away from

（ participle present ）

walked away from

（ participle past ）

walked away from

（ past ）

詳細

rise from the ashes

動詞

To make a comeback after a disaster that almost led to a tragic end; to make a comeback after a long hiatus; to come back into common use or practice, or back into popularity.

日本語の意味

大災害や致命的な危機の後に再起し、再び活躍すること / 長い休止期間や衰退状態から復活すること / 一度廃れた状態から、再び流行や普及が見られる状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場の火災の後、その小さな会社は焼け跡から復活し、再び地域の拠り所となった。

詳細

関連語

rises from the ashes

（ present singular third-person ）

rising from the ashes

（ participle present ）

rose from the ashes

（ past ）

risen from the ashes

（ participle past ）

詳細

from soup to nuts

前置詞句

アメリカ英語慣用表現

(US) From the first course of a meal to the last. / (idiomatic, US) From beginning to end; throughout.

日本語の意味

食事の最初の料理から最後の料理まで、全体にわたって行われること / 初めから終わりまで、全体的に

このボタンはなに？

The wedding dinner menu was planned from soup to nuts to ensure every guest enjoyed the entire experience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚式のディナーメニューは、前菜からデザートまで計画され、すべてのゲストが食事全体を楽しめるようにしていた。

詳細

from stem to stern

前置詞句

広義慣用表現

(nautical) Over the full length of a ship or boat, from the front end of the vessel to the back end. / (idiomatic, by extension) From front to back; from one end to the other end.

日本語の意味

船体の全長、つまり船の船首（前方）から船尾（後方）まで全ての部分を指す / 比喩的に、物事の全体、つまり一端からもう一端まで、すべて

このボタンはなに？

The crew inspected the deck from stem to stern before setting sail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗組員は出航前に甲板を船首から船尾まで点検した。

詳細

blood from a turnip

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of blood from a stone

日本語の意味

「blood from a turnip」は、「blood from a stone」と同じ意味で、どんなに努力しても（特に金銭などを）得ることが極めて困難、または不可能である状況を指す慣用表現です。

このボタンはなに？

Convincing him to donate felt like trying to get blood from a turnip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に寄付させるのは、石から血を絞るようなものだった。

詳細

from a mile away

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Well in advance.

日本語の意味

十分に前もって / はるかに前から

このボタンはなに？

We arranged the decorations from a mile away, leaving us plenty of time to relax on the day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは装飾をずっと前から手配していたので、当日はゆっくりする時間が十分にありました。

詳細

Webで検索する