"cocking（極めて質が悪い）とは - 英語 - 英語

俗語卑語

(vulgar, slang) To be terrible, to be of extremely poor quality.

日本語の意味

極めて質が悪い、または酷い状態である（卑語、俗語表現）

I can't believe he would suck donkey cock.

翻訳する

詳細

関連語

sucks donkey cock

（ present singular third-person ）

sucking donkey cock

（ participle present ）

sucked donkey cock

（ participle past ）

sucked donkey cock

（ past ）

詳細

Banbury story of a cock and a bull

IPA（発音記号）

/ˈbænbɹi ˈstɔːɹi əv ə ˈkɒk ənd ə ˈbʊl/

イギリス英語慣用表現廃用俗語

(idiomatic, obsolete, slang, Britain) A roundabout, nonsensical story.

日本語の意味

回りくどく、筋の通らない、無意味な話。 / でたらめな、あり得ない話。

翻訳する

彼は人を感心させようとしてバンベリーの荒唐無稽な作り話をしたので、皆は笑った。

詳細

関連語

Banbury stories of a cock and a bull

（ plural ）

詳細

go off half-cocked

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial): To take a premature or ill-considered action.

日本語の意味

未熟な判断で、十分な考慮や準備なしに行動すること。 / 軽率に、考え抜かずに決断を下して動くこと。

Don't go off half-cocked and send that email before we double-check the facts.

翻訳する

事実を再確認する前に、早まってそのメールを送らないでください。

詳細

関連語

goes off half-cocked

（ present singular third-person ）

going off half-cocked

（ participle present ）

went off half-cocked

（ past ）

gone off half-cocked

（ participle past ）

詳細

live like a fighting cock

(simile) To enjoy good food regularly.

日本語の意味

美味しい食事を日常的に楽しむ / 日常的に美味しい料理を堪能する

翻訳する

島に引っ越してから、彼は毎日新鮮な海の幸や旬の野菜を楽しみながら、いつも美味しいものを食べて暮らすことにした。

詳細

関連語

lives like a fighting cock

（ present singular third-person ）

living like a fighting cock

（ participle present ）

lived like a fighting cock

（ participle past ）

lived like a fighting cock

（ past ）

詳細

Banbury story of a cock and bull

別表記異形

Alternative form of Banbury story of a cock and a bull.

日本語の意味

（作り話の）でたらめな説明、根拠のない作り話。実際の出来事や理由とは無関係な、信憑性のない物語や説明を指す。 / （同義表現として）誇張された、またはでっち上げの言い訳、説得力に欠ける虚構の話

He dismissed the whole Banbury story of a cock and bull as pure invention.

翻訳する

彼はそのバンベリーの鶏と雄牛の作り話を純粋なでたらめだと一蹴した。

詳細

関連語

Banbury stories of a cock and bull

（ plural ）

詳細

Banbury stories of a cock and a bull

活用形複数形

plural of Banbury story of a cock and a bull

日本語の意味

「Banbury stories of a cock and a bull」は、「バンバリーに伝わる、鶏と雄牛にまつわる作り話」という意味の複数形です。つまり、信じ難い、誇張された、あるいはでたらめな話（通称「cock and bull story」）を指します。

Local historians often dismiss the Banbury stories of a cock and a bull as fanciful exaggerations.

翻訳する

地元の歴史家たちはしばしば、バンベリーの雄鶏と牡牛に関する作り話を空想的な誇張だと退ける。

詳細

Banbury stories of a cock and bull

活用形複数形

日本語の意味

（でたらめな、信じがたい作り話、作り話としての意味） / （根拠がなく誇張された、いわゆる「嘘」のような話）

翻訳する

祭りの間、長老は私たちを大笑いさせるとんでもないバンベリー地方の雄鶏と雄牛の作り話を披露した。

詳細

rock out with one's cock out

慣用表現俗語

(slang, idiomatic) To enjoy oneself immensely, to party.

日本語の意味

心底から楽しむ、激しくパーティーを楽しむ / 全力で盛り上がり、その場の空気を物語る