"Second（（歴史的）1931年から1939）とは - 英語 - 多言語

歴史的

(historical) A former country, the name for a leftist state in Europe and Africa that existed from 1931 to 1939.

日本語の意味

（歴史的）1931年から1939年まで存在した、ヨーロッパおよびアフリカにおける左翼国家の旧国名

英語の意味

(historical) A former country, the name for a leftist state in Europe and Africa that existed from 1931 to 1939.

The Second Spanish Republic introduced progressive reforms that reshaped Spain's political landscape before the Civil War.

翻訳する

スペイン第二共和国は、内戦前にスペインの政治情勢を一変させる進歩的な改革を導入した。

詳細

Second Intermediate Period

歴史的

(historical) The period of Egyptian history from the end of the Middle Kingdom midway through the 13th dynasty to the start of the New Kingdom at the beginning of the 18th dynasty, characterized by political disintegration and later the conquest of Egypt by the Hyksos.

日本語の意味

エジプトの歴史における一時期で、中王国の終焉から第13王朝の中頃、そして新王国の始まり（第18王朝初頭）までの期間を指します。この時期は政治的な分裂が見られ、その後、ヒクソスによるエジプト征服が起こったとされています。

英語の意味

翻訳する

最近の発掘で、中王国の終わりから第13王朝中期を経て新王国の始まりに至る、政治的分裂とヒクソスのエジプト征服によって特徴づけられるエジプトの第二中間期について新たな知見をもたらす行政文書が発見されました。

詳細

Second French Empire

歴史的

(historical) The French empire ruled by Napoleon III from 1852 to 1870.

日本語の意味

第二フランス帝国：ナポレオン3世により統治され、1852年から1870年まで続いたフランスの帝国

英語の意味

(historical) The French empire ruled by Napoleon III from 1852 to 1870.

The urban redesign during the Second French Empire reshaped Paris with broad boulevards and grand public buildings.

翻訳する

フランス第二帝政期の都市再開発により、広い大通りや壮麗な公共建築がパリを一新しました。

詳細

second-storey men

活用形複数形

plural of second-storey man

原形: second-storey man

日本語の意味

二階にいる男性、すなわち「second-storey man」の複数形です。

英語の意味

plural of second-storey man

The second-storey men waved down to the crowd as the parade passed beneath the balcony.

翻訳する

二階の男性たちは、パレードがバルコニーの下を通ると群衆に手を振った。

詳細

second five-eighths

活用形複数形

plural of second five-eighth

原形: second five-eighth

日本語の意味

この語は「second five-eighth」の複数形を表しており、単数形である「second five-eighth」が示す対象の複数形という活用形を意味しています。

英語の意味

plural of second five-eighth

The second five-eighths combined to orchestrate a brilliant backline move that led to the winning try.

翻訳する

インサイドセンターたちは見事なバックスラインの連携で勝利につながるトライを演出した。

詳細

Second Korean War

くだけた表現

(informal) A period of intense conflict between the two Koreas in the 1960s, that included the attempted assassination of the South Korean president and the capture of the U.S.S. Pueblo by North Korea.

日本語の意味

1960年代に、非公式な呼称で、朝鮮半島における韓国と北朝鮮の間で発生した一連の激しい衝突を指す。特に、韓国大統領暗殺未遂事件や北朝鮮によるU.S.S. Puebloの捕獲が含まれる出来事を意味する。

英語の意味

Many historians refer to the violent border clashes and incidents of the 1960s, including the Pueblo affair and the assassination attempt, informally as the Second Korean War.

翻訳する

多くの歴史家は、1960年代の激しい国境衝突やピューリオ号の拿捕、暗殺未遂などを、非公式に第二次朝鮮戦争と呼んでいる。

詳細

second-system syndromes

活用形複数形

plural of second-system syndrome

原形: second-system syndrome

日本語の意味

「セカンドシステム症候群」の複数形。

英語の意味

plural of second-system syndrome

Clinicians were surprised to find second-system syndromes developing in several patients months after recovery.

翻訳する

臨床医たちは、回復から数か月後に複数の患者に第2システムの症候群が発生していることに驚いた。

詳細

second-system effects

活用形複数形

plural of second-system effect

原形: second-system effect

日本語の意味

「second-system effect」の複数形。つまり、この単語自体は活用形として、単数形の「second-system effect」に対する複数形を示しています。

英語の意味

plural of second-system effect

The engineering team documented several second-system effects after integrating the new safety module into the aircraft.

翻訳する

技術チームは新しい安全モジュールを航空機に統合した後、二次システムの影響をいくつか記録した。

詳細

second-system effect

The tendency of small, elegant, and successful systems to be succeeded by overengineered, bloated systems, due to inflated expectations and overconfidence.

日本語の意味

小規模で洗練された成功したシステムが、過大な期待や自信過剰によって、過剰に設計され肥大化したシステムに置き換わる傾向

英語の意味

The tendency of small, elegant, and successful systems to be succeeded by overengineered, bloated systems, due to inflated expectations and overconfidence.

翻訳する

小さく洗練された成功したシステムが、過大な期待や過信によって過剰設計で肥大化した後継に取って代わられる傾向は、設計者がより大きな野心を追うときに、見事にシンプルなツールを鈍重で過剰に設計された化け物へと変えてしまうことが多い。

詳細

second-system syndrome

Synonym of second-system effect

日本語の意味

第一のシステムの成功に触発され、第二のシステムに必要以上の機能や複雑さを盛り込んでしまい、結果的に品質やパフォーマンスに問題が生じる現象。 / セカンドシステム効果と同義で、初期システムの成功を背景に、過大な設計変更や機能追加がなされることでシステム全体の不具合や失敗を招く現象。

英語の意味

Synonym of second-system effect