検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

second-system

second-system syndrome

名詞

Synonym of second-system effect

日本語の意味

第一のシステムの成功に触発され、第二のシステムに必要以上の機能や複雑さを盛り込んでしまい、結果的に品質やパフォーマンスに問題が生じる現象。 / セカンドシステム効果と同義で、初期システムの成功を背景に、過大な設計変更や機能追加がなされることでシステム全体の不具合や失敗を招く現象。

このボタンはなに？

The company's hurried rewrite suffered from second-system syndrome, adding unnecessary features that complicated the product.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の急いだ書き直しは、第二システム効果に陥り、不要な機能を追加して製品を複雑にしてしまった。

詳細

second-system syndromes

名詞

活用形複数形

plural of second-system syndrome

日本語の意味

「セカンドシステム症候群」の複数形。

このボタンはなに？

Clinicians were surprised to find second-system syndromes developing in several patients months after recovery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

臨床医たちは、回復から数か月後に複数の患者に第2システムの症候群が発生していることに驚いた。

詳細

second-system effects

名詞

活用形複数形

plural of second-system effect

日本語の意味

「second-system effect」の複数形。つまり、この単語自体は活用形として、単数形の「second-system effect」に対する複数形を示しています。

このボタンはなに？

The engineering team documented several second-system effects after integrating the new safety module into the aircraft.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術チームは新しい安全モジュールを航空機に統合した後、二次システムの影響をいくつか記録した。

詳細

second-system effect

名詞

日本語の意味

小規模で洗練された成功したシステムが、過大な期待や自信過剰によって、過剰に設計され肥大化したシステムに置き換わる傾向

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さく洗練された成功したシステムが、過大な期待や過信によって過剰設計で肥大化した後継に取って代わられる傾向は、設計者がより大きな野心を追うときに、見事にシンプルなツールを鈍重で過剰に設計された化け物へと変えてしまうことが多い。

詳細