"Pick（じわじわと損害を与える）とは - 英語 - 英語

日本語の意味

じわじわと損害を与える / 徐々に弱らせる / 継続的に苦しめる, じわじわと打撃を与える

The constant criticism began to pick away at her confidence until she stopped speaking up in meetings.

翻訳する

絶え間ない批判が彼女の自信を徐々に削ぎ、会議で発言しなくなってしまった。

詳細

関連語

picks away at

（ present singular third-person ）

picking away at

（ participle present ）

picked away at

（ participle past ）

picked away at

（ past ）

詳細

pick over

他動詞

日本語の意味

複数ある選択肢の中から、望ましいものだけを細かく選り分けること

She asked me to pick over the box of buttons and set aside every matching pair.

翻訳する

彼女は箱のボタンを見て、合うペアをすべて選り分けるよう私に頼んだ。

詳細

関連語

picks over

（ present singular third-person ）

picking over

（ participle present ）

picked over

（ participle past ）

picked over

（ past ）

詳細

captain's pick

オーストラリア英語軽蔑的慣用表現くだけた表現

(Australia, idiomatic, derogatory, informal) A decision made by a leader without consulting others.

日本語の意味

（口語的・軽蔑的な意味合いもあり）リーダーが他の意見を求めず、自分の好みや信頼に基づいて独断で選んだもの、またはその決定

Rather than holding another vote, the coach made a captain's pick, choosing his protégé without consulting the team.

翻訳する

再投票を行う代わりに、コーチは独断で選手を選び、チームに相談せずに自分のお気に入りを指名した。

詳細

関連語

captain's picks

（ plural ）

詳細

picked gooseberry

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pick gooseberry

原形: pick gooseberry

日本語の意味

『pick gooseberry』の単純過去形および過去分詞形。

She picked gooseberry from the hedgerow and stirred it into the saucepan.

翻訳する

彼女は生け垣からグーズベリーを摘んで、それを鍋に入れてかき混ぜた。

詳細

pick gooseberry

Synonym of play gooseberry

日本語の意味

デート中のカップルに対して、不要な第三者（第三者として振る舞う、いわゆる“第三者の介入”や“第三者的立場”）となる行為を指す。

I tried not to pick gooseberry when my friend and her partner wanted some privacy.

翻訳する

友人とそのパートナーがプライバシーを求めているとき、私は二人きりの時間の邪魔をしないようにした。

詳細

関連語

picks gooseberry

（ present singular third-person ）

picking gooseberry

（ participle present ）

picked gooseberry

（ participle past ）

picked gooseberry

（ past ）

詳細

flat-picked

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of flat-pick

原形: flat-pick

日本語の意味

flat-pick の過去形および過去分詞形

He flat-picked a lively tune around the campfire while everyone sang along.

翻訳する

彼は焚き火のそばで、みんなが一緒に歌う中、フラットピッキングで軽快な曲を弾いた。

詳細

pick-purses

活用形複数形

plural of pick-purse

原形: pick-purse

日本語の意味

これは「pick-purse」の複数形です。

Local vendors warned us about pick-purses who operate near the station.

翻訳する

地元の店主たちは駅の近くで活動しているすりに注意するように私たちに警告した。

詳細

Afro pick

A comb with loose teeth, usually used on kinky hair, and sometimes worn in the hair.

日本語の意味

ゆるい歯を持った櫛で、主に縮れ毛やカーリーヘアの手入れに用いられる道具。また、場合によってはファッションとして髪に装着されることもある。

She tucked an Afro pick into her bun before heading to the music festival.

翻訳する

彼女は音楽祭に行く前に、縮れ毛用の目の粗い櫛をお団子に差し込んだ。

詳細

関連語

Afro picks

（ plural ）

詳細

pick dressing

不可算名詞

(architecture) In cut stonework, a facing made by a pointed tool, leaving the surface in little pits or depressions.

日本語の意味

（建築用語）切石において、尖った工具を用いて石材の表面に小さなくぼみや凹みを作り出す仕上げ加工を指す。

The restoration architect examined the pick dressing on the bridge's abutments to determine the original mason's technique.

翻訳する

修復建築家は、元の石工の技法を判断するために、橋の橋台に見られる尖った工具で打って表面に小さなくぼみを残す石材の仕上げを調べた。

詳細

mill pick

A pick for dressing millstones.

日本語の意味

製石（石臼）の表面整形に用いられるピック、すなわち石臼の研磨や仕上げのための工具