He shook his head up and down and left and right.
中国語(簡体字)の翻訳
他把头上下左右地摇了摇。
中国語(繁体字)の翻訳
他把頭上下左右地晃了晃。
韓国語訳
그는 상하좌우로 머리를 흔들었다.
インドネシア語訳
Dia menggerakkan kepalanya ke atas, ke bawah, ke kiri, dan ke kanan.
ベトナム語訳
Anh ấy lắc đầu theo mọi hướng: lên, xuống, trái và phải.
タガログ語訳
Inalog niya ang kanyang ulo pataas, pababa, pakaliwa at pakanan.