検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あのね

翻訳する

あのね

表現

幼児語女性形

(chiefly feminine or childish) hey

日本語の意味

主に女性や子どもが会話の切り出しや相手の注意を引くときに使う間投詞。英語の「hey」「あのさ」に近い。

やさしい日本語の意味

だれかにやさしく話しかけるときのことばで、これから言うことを聞いてほしいときにつかう

このボタンはなに？

あのね、私の新しいドレスを見てみて。

翻訳する

Hey, take a look at my new dress.

中国語（簡体字）の翻訳

嘿，来看看我的新裙子吧。

中国語（繁体字）の翻訳

欸，看看我的新洋裝。

韓国語訳

있잖아, 내 새 드레스 좀 봐봐.

インドネシア語訳

Hei, lihat gaun baru saya.

ベトナム語訳

Này, xem chiếc váy mới của tôi đi.

タガログ語訳

Tingnan mo ang bago kong damit.

このボタンはなに？

詳細

あのねえ

表現

異表記別形

Alternative form of あのね

日本語の意味

聞き手の注意を引いたり、話し始めるときに使う間投詞的な表現。「あのね」のやや引き延ばした言い方。 / 相手に軽くたしなめたり、不満を込めて呼びかけるときの表現。

やさしい日本語の意味

人に話しかけるときにさいしょに言うことばで、注意をひきたいときに使う

このボタンはなに？

あのねえ、君のことが好きだよ。

翻訳する

You know, I like you.

中国語（簡体字）の翻訳

那个啊，我喜欢你。

中国語（繁体字）の翻訳

欸……我喜歡你喔。

韓国語訳

있잖아, 너를 좋아해.

インドネシア語訳

Kamu tahu, aku suka padamu.

ベトナム語訳

Này, mình thích cậu.

タガログ語訳

Alam mo, gusto kita.

このボタンはなに？

詳細