和英辞書

あのねえ

表現

異表記 別形

Alternative form of あのね

日本語の意味

聞き手の注意を引いたり、話し始めるときに使う間投詞的な表現。「あのね」のやや引き延ばした言い方。 / 相手に軽くたしなめたり、不満を込めて呼びかけるときの表現。

やさしい日本語の意味

人に話しかけるときにさいしょに言うことばで、注意をひきたいときに使う

あのねえ、君のことが 好きだよ。

You know, I like you.

中国語（簡体字）の翻訳

那个啊，我喜欢你。

中国語（繁体字）の翻訳

欸……我喜歡你喔。

韓国語訳

있잖아, 너를 좋아해.

インドネシア語訳

Kamu tahu, aku suka padamu.

ベトナム語訳

Này, mình thích cậu.

タガログ語訳

Alam mo, gusto kita.

意味（1）

Alternative form of あのね

anonē （ romanization ）