和英辞書

あのさ

フレーズ

異表記 別形

Alternative form of あのね

日本語の意味

聞き手の注意を引いたり、話を切り出したりするときに使う、くだけた言い方。 / 親しい間柄で前置きとして使われる感動詞的な表現。

やさしい日本語の意味

人にはなすときに、これから言うことに気づいてほしいときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

口语中用于引起对方注意的开场白 / 用于提出或转换话题的随意语 / 表示犹豫或铺垫的语气词

中国語（繁体字）の意味

喂，你聽我說 / 你知道嗎 / 那個啊

韓国語の意味

상대의 주의를 끌며 말을 꺼낼 때 쓰는 구어체 표현 / 화제를 꺼내거나 전환할 때 쓰는 말

ベトナム語の意味

Thán từ mở đầu câu, dùng để thu hút sự chú ý người nghe. / Cách nói thân mật để dẫn nhập chủ đề, thường dùng khi ngập ngừng.

タガログ語の意味

panandang pambungad na katumbas ng "alam mo" o "ano kasi" / ginagamit sa pagtawag ng pansin bago magsabi ng isang bagay / panandaliang "ano/ah" sa simula ng pahayag

あのさ、明日の予定について話さないと。

You know, we have to talk about tomorrow's schedule.

中国語（簡体字）の翻訳

我们得谈谈明天的安排。

中国語（繁体字）の翻訳

欸，我們得談談明天的安排。

韓国語訳

있잖아, 내일 일정에 대해 얘기해야 해.

ベトナム語訳

Này, chúng ta phải nói về kế hoạch cho ngày mai.

意味（1）

Alternative form of あのね

anosa （ romanization ）