In Buddhism, the Alaya consciousness is considered the storehouse where our actions and experiences are accumulated.
中国語（簡体字）の翻訳
在佛教中，阿赖耶识被视为储存我们行为与经验的意识仓库。
中国語（繁体字）の翻訳
在佛教中，阿賴耶識被視為儲存我們的行為與經驗的意識倉庫。
韓国語訳
불교에서는 아라야식(阿頼耶識)이 우리의 행동과 경험이 축적되는 의식의 창고로 여겨집니다.
インドネシア語訳
Dalam Buddhisme, alayavijnana dianggap sebagai gudang kesadaran tempat tindakan dan pengalaman kita tersimpan.
ベトナム語訳
Trong Phật giáo, A-lại-da thức được coi là kho ý thức nơi các hành động và trải nghiệm của chúng ta được tích lũy.
タガログ語訳
Sa Budismo, ang ālaya-vijñāna (阿頼耶識) ay itinuturing na imbakan ng kamalayan kung saan naiipon ang ating mga kilos at karanasan.
